9th Sep. Normal Holiday 普通の休日だぞ

「Normal Holiday」

９月９日　普通の休日だぞ

 

↑Because I might be a hangover a little bit, I went to Matsumoto by bicycle.

　二日酔いかも知れないので、自転車で松本へいきました。

 

↑A wild duck was taking a rest.

　鴨さんが休んでいました。

 

↑After a long time away, I visited Kanou restaurant and

 久しぶりに和食堂に行きました。

 

↑I ordered “deep-fried chicken set menu” as usual.

いつも通り鳥唐揚定食を頼みました。

 

↑Following that I visited the stubborn owner's ski shop. I'll get a new model ski this season. It cost only 80,000 yen (US$880), include binding, because this owner is stubborn. I miss snow!

その後、頑固親父のスキー店へ行きました。今シーズンは新しい板を買うことになります。ビンディング付でたった８万円です。何故ならオーナーは頑固親父だからです。早く雪が降らないかな～。

 

↑On the way back from Matsumot, the maximum speed of my bicycle was 51km/h (32mile/h). I need helmet.

松本市からの帰り道、最高速度は時速５１ｋｍでした。ヘルメットが必要ですね。

 

↑At dinner, I made “takoyaki”(an octopus ball cake). I used specific powder for takoyaki so it was delicious. Next time I want to use a normal flour.

 夕食にたこ焼きを作りました。たこ焼き用の特別な粉を使ったので、美味しかったです。次回は普通の小麦粉を使いたいです。

 

↑I made 2 YAMANEKO dolls today. It was a good holiday.

 ２体の山ネコを作りました。今日はよい休日でした。