4th Sep. Burning Pudding(2) 炎のプリン２だぞ

「Burning Pudding (2)」

９月４日　　炎のプリン２だぞ

 

↑My students measured the height of sponge gourds and then

　子ども達はヘチマの高さを測り、そして

 

↑sketched them. The height is more than 7 m now…

　スケッチしました。その高さは今７ｍ以上です。

 

↑The students, who are grade 4, 5 and 6, are gathering small stones for a sports day.

　運動会のために４，５，６年生の子ども達は石拾いをしています。

 

↑Let me concentrate on the job of a sports day. This weekend I have a PTA work as a chief.

　運動会の仕事に集中させてください・・・週末主任としてのPTA作業の仕事があります。

 

↑Because I’m so busy with work, I burned a pudding. Although I made caramel and put it on the pudding, I couldn’t burn it well. Please tell me what I should do next.

 By the way, I forgot the purpose why I want to burn a pudding…maybe because my favorite sake bar stopped the menu so I want to make it myself.

　めちゃくちゃ仕事が忙しいので、プリンを焼きました。たくさんのカラメルを使いましたが、うまく焼けません。次はどうすればよいでしょうか？？

　ところで、なんでそんなにプリンを焼きたがるのか？目的を忘れました・・・多分お気に入りの居酒屋がそのメニューをやめたので、自分で作りたくなったのだと思います。

 

↑Steamed potato is delicious!

　じゃがバタは美味しいです。