21st Mar. After a long time away 久しぶりにだぞ

「After a long time away」

３月２１日　久しぶりにだぞ

 

↑After I worked at home in the morning, I moved to Kiso district.

  少し家で仕事してから、木曽へ出かけました。

 

↑We have a long-distance relay race tomorrow in Ina.

  明日伊那駅伝があります。

 

↑It was my first time to pass through the Gonbee Tunnel.

  権兵衛トンネルを通るのは初めてです。

 

↑About 10 years have passed since last time I visited Yabuhara ski field, because

  １０年ぶりくらいに、やぶはらスキー場へ来ました。

 

↑Youhei who is my friend since we were in our primary school sent a text message, which  says they would visit Yabuhara, in the morning.

  Takaさんが今朝メールをくれて、彼の家族がやぶはらに来るとのことでした。

 

↑I skied with his family. We got to the top of the mountain.

  家族とスキーをしました。山頂まで行きました。

 

↑This is Mt. Ontake, which erupted last year.

  去年噴火した御嶽山です。

 

↑Last time, in 2013, I had not met him for 20 years but this time it hasn’t been a long time. See you perhaps soon.

  前回２０１３年に会った時は、２０年ぶりでしたが、今回はそれほど経っていません。またすぐに会いましょう！

http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2013/05/3rd-may-old-friend.html

↑the article last time I met them.

 前回会った時の記事

 

↑After ski, I visited an old posting station called Narai-juku. These are cultural properties now. I haven’t visited here for 10 years.

  スキーの後、奈良井宿へ行きました。今は文化財です。ここも１０年ぶりくらいです。

 

↑It makes us slip back in time.

  タイムスリップした感じです。