18th Sep. In the middle ど真ん中だぞ

「In the middle of the road」

９月１８日　ど真ん中だぞ

 

↑Because my jogging trail is under construction,

  ジョギングするコースが工事中で

 

↑no car can go on the road, so...

  車が通れないので・・・

 

↑I'm jogging in the middle of the road. Hahaha

  道路の真ん中を走っております。はっはっは

 

↑Thanks to the typhoon yesterday,

  昨日の台風のお陰で・・・

 

↑The water-storage dam has enough water now.

  ダムには十分な水量があります。

 

↑For the next recital, we started the traditional dance again.

  次の発表の機会のために練習を再開しました。

 

↑Only ten selected students can participate in the recital.

  １０名だけ選ばれて参加できるのです・・・。

 

↑After school, I left a message for my students. I have to take a leave for my periodic medical check-up.

  放課後、子ども達にメッセージを残しました。明日、人間ドックでお休みをもらわなければなりません。