「The Fastest Reindeer in the Galaxy」
１２月８日 銀河系最速トナカイだぞ
↑After I cleaned my room, I went out for lunch. This is the new thick white
noodles restaurant
部屋を掃除した後、食事に出かけました。これは新しいうどん屋です。
↑It’s new in Azumino but I remembered that I have come to the same
restaurant in Tokyo when I came back from America.
安曇野では新しい店でしたが、アメリカから帰って来た時、東京同じ店へ行ったことがあります。
↑I visited SUZUKI car dealer, then I changed an engine oil
スズキのディーラーへ行き、エンジンオイルを換え
↑and windshield wiper for winter.
ワイパーも冬用へ交換しました。
↑I wrote this article before. I was not supposed to continue this activity
any more but…
以前この記事を書きました。これ以上続けるはずではありませんでしたが・・・
↑My students have succeeded to catch up with the very high speed reindeer’s
Christmas song. Lately they really want me to make the next high speed reindeer’s
Christmas song, so I tried to remake it. Finally I produced 15 types of
reindeer’s song.
Reindeer song for
Christmas in normal version, high speed version, very high speed version,
fastest in the world, fastest in the Mercury, fastest in the Venus, fastest in
the Martian, fastest in the Jupiter, fastest in the Saturn, fastest in the
Uranus, fastest in the Neptune, fastest in the Pluto, fastest in the solar
system, fastest in the Galaxy and the speed of light version.
It’s sure my
students will be pleased but it’s sure as well that we will not be able to
catch up with the speed. Our existence is an insignificant blip in the vastness
of the universe.
Anyway we will try
to sing the songs in the morning every day.
子どもたちがこのクリスマスソング「赤鼻のトナカイ世界最速バージョン」のスピードについてくるようになりました。最近Torojiro先生に続きを作ってくれと強く願うもので15種類の赤鼻のトナカイを作りました。ノーマルバージョン・高速バージョン・超高速バージョン・世界最速バージョン・水星最速バージョン・金星最速バージョン・火星最速バージョン・木星最速バージョン・土星最速バージョン・天王星最速バージョン・海王星最速バージョン・冥王星最速バージョン・太陽系最速バージョン・銀河系最速バージョン・光速バージョンです。あぁやっちまった・・・
子ども達が喜ぶこと間違いなしですが、スピードについていけないことも間違いなしです。我々の存在なんぞ銀河系の大きさに比べたらちっぽけなものです。
とにかく毎日、朝の歌で歌うことになります。君たちの望みは叶えてみたが・・・これ絶対無理だって・・・でも世界一に満足することなく宇宙一を目指すその姿勢は素晴らしいよ！！
[Movie] Rapid Reindeer 2012動画：(54 sec)
No comments:
Post a Comment