16th Dec. New Ski 新しいスキー板だぞ

「New Ski」

１２月１６日　新しいスキー板だぞ

 

↑I always eat oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked  in a special broth of soy sauce, sugar, sake etc) on the way to a skiing ground.

　スキー場への行き道にはいつもおでんを食べます。

 

↑I enjoyed skiing at Kashimayari.

 鹿島槍でスキーを楽しみました。

 

↑My new ski seems to work very well.

　新しいスキー板は良い感じです。Keo’s　AMに比べてターン始動期のとらえが柔らかくスムーズで、ロッカースキーで回りやすいように出来ているせいか自分から雪面抵抗を求めなくても自然に雪から圧力をもらえ、雪にへばり付いている感じがします。もちろんメタル入りの重たい板なので高速でもばたついたりすることはありません。良い成果があればいいなと思います。

 

↑Though I don’t have interest, my new snowboard seemed to be good as well.

　興味はないのですが、新しいスノーボードも良い感じのようです。（←えっまるで人ごと・・・）

↑After skiing, I visited the church in Hotaka with Joy. I used to go to church on Sunday when I was in Tonga. It’s an English service so is good for my English training.

　スキーの後、Joy先生と穂高の教会へ行きました。トンガにいた時、日曜日は教会へ行ったものでした。英語で行われるので、語学トレーニングにちょうど良いです。