「Checking Notebooks」
１１月２９日 ノートチェックだぞ
↑One of my students completed new work of insects.
クラスの子が新しい昆虫を完成させました。
↑I stopped the water supply in the pipe laying of a swimming pool because
the water will freeze in winter. We need to leave the water in the pool in case
of fire. Before the winter vacation I have to set up fountains because its
surface will freeze.
プールの配管の水を止めました。冬場は凍るからです。プールの水は火事に備えて残しておきます。
冬休み前に噴水を設置しなければなりません。表面が凍るからです。
↑After school, the kids, who will enter this school, and their parent came
and took a medical checkup and so on. This year is almost over.
放課後、来年入学する子どもたちと保護者が健康診断など受けにきました。今年もほご終わりですね～。
↑In the evening, I checked my students’ notebooks for a school report. I
looked back upon my Tongan life when I was working in TIOE (Teachers’ training
school Tongan Institute Of Education) as an abacus teacher.
夜、通知票の為に子どもたちのノートを点検しました。そろばんの先生としてトンガのTIOE教員養成学校で働いていた頃を思い出しました。
No comments:
Post a Comment