25th Nov. Banana Beer バナナビールだぞ

「Banana Beer」

１１月２５日　バナナビールだぞ

 

↑It was very fine today, so I saw the beautiful snow mountain “Jounendake” from my room.

　とても天気が良かったので、キレイナ常念岳が部屋から見えました。

 

↑I cleaned my house and…

　家の掃除をして・・・

 

↑I set a kotatsu (low covered table with a heat source underneath) and heater.

　コタツをストーブを設置しました。

 

↑After I made the YAMANEKO doll…

　山ネコを作った後、

 

 

↑I visited Matsumoto city. On the way, I saw the beautiful snow mountain range in Hakuba district.

　松本市を訪れました。途中に白馬のきれいな雪山を見ました。

 

↑I visited Kanou restaurant, which is my best. I have never come here without ordering deep-fried chicken set menu.

　一番のお気に入り、かのう食堂へ行きました。必ず鳥唐揚定食を注文します。

 

↑I enjoyed cycling and

　サイクリングと

 

 

 

↑trekking along the Susuki river.

　トレッキングを薄川沿いで楽しみました。

 

↑On the way back I visited the Fine View Muroyama after a long time away. There is a very good hot spring.

　帰り道に久しぶりにファインビュー室山に行きました。良い温泉です。

 

↑We can see the beautiful scenery.

　きれいな景色が見れます。

 

↑I drank banana beer which I bought in Komagane yesterday. I was addicted to it when I was taking a JICA volunteer training at KTC (Komagane Training Center). It was just as delicious as before.

　昨日駒ヶ根で買ったバナナビールを飲みました。KTC駒ヶ根トレーニングセンターでボランティア研修を受けている時、これの中毒でした。以前のように美味しかったです。