11th Jun. The World’s Smallest YAMANEKO

「The World’s Smallest YAMANEKO」

６月１１日　世界最小山ネコだぞ

 

 

↑I made the world’s smallest YAMANEKO dolls for the teachers who will take a leave soon to give birth. I’ll make device later.

　出産の為にもうすぐ休みに入る先生達の為に、世界最小山ネコを作りました。あとで工夫を加えます。

9th Jun. Track & Field, Curry & Rice

「Track & Field, Curry & Rice」

６月９日　陸上とココイチだぞ

 

↑Although it rained heavily, my students was doing well. We have one more competition.

　大雨でしたが、子ども達はよくがんばりました。もう一回大会があります。

 

↑After a long time away, I went to the restaurant “Coco Ichiban-kan”. I used to eat 1,300g curry and rice, but now I cannot.

久し振りにココイチへ行きました。1,300ｇのカレーを食べたものでした。今は無理ですけどね～。

8th Jun. Swimming Pool & Pork Kimchee

「Swimming Pool & Pork Kimchee」

６月８日　プール・豚キムチだぞ

 

↑I started filling our swimming pool with water. It takes at least 3 days to be full.

　プールに水を入れ始めました。満タンになるまで少なくとも３日はかかります。

 

↑My recent favorite food is kimchee sauteed with pork and vegetable.

最近流行りの食事は豚キムチです。

7th Jun. Wood Carving YAMANEKO

「Wood Carving YAMANEKO」

６月７日　木彫りの山ネコだぞ

 

↑I’m making wooden YAMANEKO with a knife. Yet, I cannot make it as my Tongan friend did in 2009. We used to call the wooden YAMANEKO "Boss" at that time.

　木製山ネコを作っておりますが、トンガ人の友達が２００９年に作った木彫り山ネコのように上手くできません。当時その木製山ネコをボスと呼んでおりました。

http://ameblo.jp/torojirotriun01/entry-10421807787.html

6th Jun. Typhoon

「Typhoon」

６月６日　台風だぞ

 

↑We enjoyed the typhoon race. I guess when they rotate a cone, the movement looks like the center of a typhoon.  

　台風の目ゲームをしました。コーンを廻る時、台風の目に見えるのでしょうかねぇ。

[Movie] Typhoon動画：( 34 sec )

http://youtu.be/a9pPwjfw1vw

5th Jun. Increase

「Increase」

６月５日　増えてるぞ

 

↑YAMANEKO dolls have been increasing this week. As my situation becomes busier and harder, I try to make YAMANEKO dolls. This is my style!

　今週山ネコがどんどん増えております。仕事が忙しくなればなるほどTorojiro先生は山ネコを作ろうとします。これがTorojiroスタイル！「厳しい状況でこそ余裕をかますことが出来る心の余裕！！」だんだん調子が出てきました。

4th Jun. Fruit Basket school ground edition

「Fruit Basket  school ground edition」

６月４日　フルーツバスケット校庭バージョンだぞ

 

↑We found that a playground is too big to play fruit basket game. We need to use a loud speaker. Anyway, we enjoyed it and it was a good exercise.

　いや～知らなんだ～。学校のグラウンドはフルーツバスケットをするのに大きすぎるという事をこの歳になって初めて知りました。拡声器を使わなければなりません。まぁ楽しかったですし、良い運動でしたけどね。

[Movie] Fruit Basket動画：( 28sec, 37sec, 54sec, 37sec, 43sec)

(1) http://youtu.be/eGIhjr2keLQ

(2) http://youtu.be/TCaH4crrjc8

(3) http://youtu.be/UAzWCrDZ9CY

(4) http://youtu.be/H8a5clYUxSE

(5) http://youtu.be/jw0IQGO2vwM

3rd Jun. Takoyaki, Public Bath, YAMANEKO

「Takoyaki, Public Bath, YAMANEKO」

６月３日　たこ焼き・銭湯・山ネコだぞ

 

↑I was forced to work almost all day long…because I have a great many things to do. The duty as the chief of P.E (swimming pool class, sports day etc), PTA, track and field, class management and so on. Darm!

　ほぼ一日中仕事をしておりました。めちゃくちゃやることがあるからです。プール開始や運動会など体育の仕事、PTA、陸上、学級のことなどです。

 

↑At lunch, I made takoyaki (an octopus ball cake). Takoyaki contains Osaka residents’ soul.

 お昼にたこ焼きを作りました。たこ焼きには大阪人の魂が詰め込まれております。

↑Of course it was delicious.

 もちろん美味しかったです。

 

↑I could not stay inside, so I went to a public bath in Matsumoto. A public bath makes me relax.

 家にじっとしていられなかったので、松本の銭湯に出かけました。銭湯はリラックスさせてくれます。

 

↑I have not made YAMANEKO dolls for a long time. I succeeded to make it pretty. However hard my work may be, I will never stop making YAMANEKO and writing blog.

長い間山ネコを作っていませんでした。かわいくできました。どんなに仕事が大変でも、山ネコを作ることとブログを書くことは止めません。ハッハッハッ！かかってきなさい！

2nd Jun. Cycling

「Cycling」

６月２日　サイクリングだぞ

 

↑After eating my favorite cream pasta with a squid…

　お気に入りのクリームパスタ（イカ入り）を食べた後・・・

 

↑I went cycling to Matsukawa village and Omachi city.

 松川村と大町市へサイクリングに出かけました。

 

↑We can still see the beautiful snow mountains.

今もまだキレイな雪山が見れます。

 

↑Although we have the same park called Alps Azumino Park, in my place (Horigane district) I have not entered this park in Omachi city yet. I’ll come here again.

同じアルプスあずみの公園が堀金地区にありますが、大町の公園には入場したことがありません。また来ます。

 

↑At dinner, I made Okonomi-yaki (a meat and vegetable pancake). My home town Osaka is famous for the place we can eat delicious Okonomi-yaki.

夜、お好み焼きを作りました。Torojiro先生の実家大阪は、美味しいお好み焼きが食べられる所として有名です。

1st Jun. House Centipede

「House Centipede」

６月１日　ゲジゲジだぞ

 

↑We enjoyed the game which is resembles baseball. When we take the field someone catch a ball, then every time we have to come together and say “Out!” When we go to bat, a batter has to go around a corn which the batter chose. The first cone has 1 point value, the second one has 2 points, and the third one is 3 points. When a batter was faster than defense, the team gets some points.

　ならびっこベースボールという野球に似たゲームを楽しみました。守備についている時は、誰かがボールを捕った時、全員集まってアウト！といわなければなりません。バッターになった時、自分で決めたコーンを廻らなければなりません。一つ目は１点、２つ目は２点、３つ目は３点です。バッターが守りより早かったら、ポイントがもらえます。

[Movie] The game resembles baseball動画：( 7sec, 7sec)

(1) http://youtu.be/mjsO5WB2WDY

(2) http://youtu.be/bUdj0a2uqfE

 

↑At last, I found it. Oh! Long time no see. It was my first time to meet it after I came back to Japan. Although I used to be scared of it, I feel it’s pretty now, maybe because I was fighting against 20cm centipedes in Tonga. Japanese house centipede is very small and has no poison. See you soon!

 やっと帰国後初ゲジゲジさんに会いました。お～久し振りだね～。以前は怖がっておりましたが、今はかわいく思えます。多分トンガで２０ｃｍムカデさん達と戦っていたからでしょうか。日本のゲジゲジさんは小さく毒もありません。

　ところでhouse centipede＝家のムカデ＝ゲジゲジの様ですが、トンガでは毒を持った筋骨隆々のムカデ達が当たり前のように家の中にいます。それはHouse centipedeって呼んでいいのでしょうか・・・分からないな～。

　教えてEtsu博士！

↓ほんの一部ですが、見たい人だけ見てください。虫が苦手な方、心臓の悪い方は見てはいけません。

http://ameblo.jp/torojirotriun01/entry-10378762413.html

 

↑I ate my favorite Chinese soup noodles. The restaurant “Ryouga” is luxurious.

お気に入りのラーメンを食べました。凌駕は豪華です。