14th May. The Last Day of Home Visit 最終日だぞ

「The Last Day of Home Visit」

５月１４日　最終日だぞ

 

↑Maybe my air plants are getting bigger.

たぶん・・・エアープランツは大きくなっております。

↑During the home visit term, our school life is very busy. We have only 3 hours’ class. I have to finish checking their homework within 3 hours.

　家庭訪問期間中はとても忙しいです。３時間しかなく、その間に宿題を見なければなりません。

 

↑Our sponge gourd sent out buds at last.

　ヘチマがようやく芽を出しました。

 

↑Thank you for waiting!

　おまたせ～！

 

↑It was the last day of a home visit. Some of my students live in very rural districts.

  家庭訪問最終日、何人かの子ども達はとてものどかな場所に住んでおります。

 

↑2 of 4 days, I went around by bicycle.

　４日のうち２日はチャリで廻りました。

 

↑Some of my students are drawing YAMANEKO picture on a street. I added a professional YAMANEKO picture to it. Hahaha

　何人かの子ども達は道に山ネコを描いていました。Torojiro先生はプロフェッショナルな山ネコを描き加えました。ハッハッハ！