「Sauce cutlet on top of a bowl of rice」
５月１２日 ソースカツ丼だぞ
↑sightseeing photos in Komagane
駒ヶ根観光の写真
↑
ヤモリが何者かにひかれていました・・・多分車でしょう。かわいそうに・・・。
↑Maybe because it was raining
all day long yesterday, and a water gate was open temporarily, the water got
muddy at the turning point.
多分、昨日一日中雨が降っていたのと、水門が開いていた為、水が濁っていました。
↑
一方、家の近所の水はとてもきれいでした。
↑I touched the median tectonic
line and
中央構造線に触り、
↑stood on it.
その上に立ちました。あぁ楽しい！
↑The scenery from my room is
very beautiful.
部屋から見える景色はとてもきれいなのです。
↑Around noon, I went to
Komagane city to eat very famous restaurant(Garo)’s sauce cutlet menu, but…
昼頃、駒ヶ根のガロという有名なレストランにソースカツ丼を食べに行きました。
↑I was not in time for its 3
hours break until dinner time.
中休みまでに間に合いませんでした。くっそ～
↑I ate cutlet set menu at the
restaurant in front Garo, then
カツ膳を向かいの店で食べました。
↑I decided to go sightseeing
until 5:30 PM.
５時半まで観光をすることに決めました。
↑This is beach volley ball
courts. I came here 4 years ago.
ビーチバレーのコートです。４年前来ました。
↑This park has a lot of
attractive equipments.
面白いものがたくさんありますねぇ～。
↑We can see an amazing landscape.
素晴らしい景色が見えます。
↑I like this beer
factory. We can taste the banana beer
here. I came here 3 times when I was taking the volunteer training.
このビール工場が好きです。バナナビールが飲めます。ボランティア訓練を受けている時３回来ました。
↑Following that, I enjoyed
cycling a little. I took a look at the Komagane skiing field.
その後、サイクリングを楽しんで、駒ヶ根高原スキー場を下見しました。
↑Around 5:30 PM, I came back
to the restaurant Garo, and ate the famous sauce cutlet. Unfortunately, I didn’t
think it’s big. The sauce cutlet in Ina city center is much bigger than this. Oh
man! I don’t have to come here again.
5時半頃ガロに戻ってきて、ソースカツ丼を食べました。残念なことに伊那市内の店に比べて大きいと思えませんでした。もう来る必要はなさそうです。２時にカツ膳を食べて、その後、５時半にペロっと食べられる量だからたいしたことないでしょ？？
↑Anyway, I took a lot of
cholesterol, so I went jogging again, though it’s getting dark.
とにかく、コレステロールの取りすぎなので、暗くなっていましたがジョギングに行きました。
↑I saw a deer, which was not
suffered damage in the rolling stone.
落石にやられていない鹿さんを見ました。
No comments:
Post a Comment