31st May. The final day最終日だぞ

「The final day」

５月３１日　最終日だぞ

 

↑The last practice of our traditional dance. We wore the costumes.

  最後の練習。衣装を着ました。

 

↑In the afternoon, we prepared a lot of equipments.

　午後、たくさん準備をしました。

 

↑We have a sports day tomorrow.

　明日は運動会です。

30th May. Finishing 仕上げだぞ

「Finishing」

５月３０日　仕上げだぞ

 

↑This is the dace of the whole school students.

  全校ダンスです。

 

↑We finished making a folding fan and…

　扇子と

 

↑castle.

　城を仕上げました。

 

↑There are end tiles in the shape of a shachihoko on the top of a castle. In our case, these are cherry blossoms, because our district Takatoo is very famous for very beautiful cherry blossoms.

　鯱がついていますが、高遠はサクラで有名なので、これはサクラの鯱です。

29th May. Pose for the end of the traditional dance 最後の姿勢だぞ

「Pose for the end of the traditional dance」

５月２９日　最後の姿勢だぞ

 

↑This is one of ways of cheering party.

  応援方法の１つです。

 

↑We will finish our traditional dance with the posture.

　この姿勢で伝統踊りを終えます。

28th May. Conch Shell ほら貝だぞ

「Conch Shell」

５月２８日　ほら貝だぞ

 

↑I’m supposed to blow on a conch shell at a sports day.

  運動会でほら貝を吹きます。

 

↑One of my students has a special pot of a sponge gourd like the jungle, maybe thanks to my device.

　一人の子どものヘチマはジャングルのようになっております。はははっ

27th May. Late Behind Schedule 遅れだぞ

「Late Behind Schedule」

５月２７日　遅れだぞ

 

↑Because of the term of a sports day, we are late behind the plan of a curriculum.

　運動会練習のため、授業が遅れております・・・やばい～

26th May. Cream Pasta クリームパスタだぞ

「Cream Pasta」

５月２６日　クリームパスタだぞ

 

↑I saw a helicopter at the ground where I usually pass through when I enjoy jogging.

　ジョギングコースのグランドでヘリコプターを見ました。

 

↑I made a gold cherry petal for the traditional dance. It looks nice!

　金のサクラを伝統踊りの為に作りました。

 

↑Around noon, I had lunch at Heikeno-sato restaurant. The flag says this restaurant is open now. It’s sure that they cannot use this car until the restaurant finishes.

 　午後、平家の里食堂へ行きました。この旗のお陰で店が終わるまで軽トラが使えませんね・・・。 

↑Although I don’t feel anything good here, I can’t help visiting the zero magnetic field.  I may be addicted to it.

　何も感じないのですが、パワースポットを訪れてしまいます。中毒か？！笑

 

↑There are a lot of people as well today. Do you feel any power here?

　今日もたくさんの人が来ていました。パワーを感じますか？？

 

↑Wisteria flowers are in bloom now.

　藤の花が咲いています。

 

↑My house has a tokonoma (an alcove), but I have nothing to display. I put air plants on it.

　我が家には床の間がありますが、飾る物がありません・・・。今日はエアープランツを置きました。

 

↑After walking around my house.

　家の周りの散歩の後、

 

↑I have not made my special cream pasta for a long time. I like it.

　久しぶりにクリームパスタを作りました。いい感じです！

25th May. Strange Soft Drinks 変なジュースだぞ

「Strange Soft Drinks」

５月２５日　変なジュースだぞ

 

↑On the way back from Suwa city, I visited the Bell Shine super market. This is the Bell Shine I visited 4 years ago when I went cycling from Komagane to the lake Suwa.

　諏訪からの帰り道、ベルシャインに行きました。ここは４年前、駒ヶ根から諏訪湖までサイクリング途中に寄った場所です。ようやく見つけられました。

 

↑How strange these soft drinks are! One is a flavor of Takoyaki, the other one is a flavor of spicy oil. Oh man!

 　たこ焼き味とラー油味のジュース、しかも炭酸・・・もうやけくそです。

24th May. Jogging, Lecture, Hamburger, Suwa-cityジョギング・講演・ハンバーグ・諏訪だぞ

「Jogging, Lecture, Hamburger, Suwa-city」

５月２４日　ジョギング・講演・ハンバーグ・諏訪だぞ

 

↑After I ran 5 km (3 miles),

　５ｋｍ走った後に

 

↑I stood on the median tectonic line.

  中央構造線の上に立ちました。他にやることがないのです！

 

↑All of the teachers who belong to Ina district participated in the lecture so it was a special school break today for students.

 伊那地区の先生達が講演会に参加したので今日は学校はお休みです。

 

↑Around noon,, I visited the Miyagawa restaurant after a long time away. I ordered hamburger set menu. It was very big.

 　お昼頃、久しぶりにみや川食堂に行き、ハンバーグ定食を注文しました。でかかったです。

 

↑After that, I went for 6 miles jog.

 　それから１０ｋｍのジョギングをし、

↑Following that, I bought croissants.

 　その後、クロワッサンを買い、

 

↑At night, I visited Suwa city and worshiped at Suwa taisha shrine.

 　夜、諏訪大社にお参りに行きました。

23rd May. Typhoon 台風だぞ

「Typhoon」

５月２３日　台風だぞ

  

 

↑We practiced the event of the 3^rd and 4^th grade students. This movements came from a typhoon.  

 ３・４年の種目練習をしました。台風の目です。

http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2012/06/6th-jun-typhoon.html

 ↑Ｔhe article of my privious school 

　　前任校の記事

[Movie] Typhoon動画：( 34 sec )

http://youtu.be/a9pPwjfw1vw

22nd May. Adjustable Spanner モンキレンチだぞ

「Adjustable Spanner」

５月２２日　モンキレンチだぞ

 

↑After a long time away, I visited the median tectonic line and…

　久しぶりに中央構造線を訪れ（１週間ぶり！）

↑touched it.

 さわりました。

 

↑wild grasses are in bloom, it’s definitely spring now.

 野草が花を咲かせていました。確かに春です！

 

↑On the way to school, I saw an adjustable spanner on the car. Sometimes it may be useful but it’s very inconvenient when it rains.

 　学校に行く途中に、モンキレンチが車についているのを見かけました。時々便利かも知れませんが、雨が降った時不便ですよね・・・。

 

↑We practiced the traditional dance and

 　伝統踊りと

 

↑cheering.

 　応援の練習をしました。

21st May. Sunrise 日の出だぞ

「Practice of a sports day」

５月２１日　日の出だぞ

 

↑Lately, the sun rises earlier.

　最近日の出が早いです。

↑We are making a model of a castle for the traditional dance.

 　伝統踊りの為にお城を作っております。

 

↑This is the event which the whole students participate in. We compete with rolling a big ball.

 　全校種目、大玉送りの練習です。

20th May. Practice of a sports day 運動会の練習だぞ

「Practice of a sports day」

５月２０日　運動会の練習だぞ

 

↑We started a practice of a relay race for a sports day on 1 June.

　運動会リレーの練習を開始しました。

 

↑We danced the traditional dance at a school grounds for the first time.

 　初めて伝統踊りを校庭でやりました。

19th May. Weed-killer, Cycling, Jogging 除草剤・サイクリング・ジョギングだぞ

「Weed-killer, Cycling, Jogging」

５月１９日　除草剤・サイクリング・ジョギングだぞ

 

↑Because weeds have grown up recently.

　雑草が茂ってきたので、

 

↑I used a weed-killer.

 　除草剤を使いました。

 

↑At nine o’clock, I went to Ina city center by bicycle, because I left my car last night.

　９時に伊那市街地へ自転車で行きました。昨夜車を置いていったからです。

 

↑At the docomo shop, which is one of mobile phone company to change a battery of my phone. I’m satisfied with its service.

　ドコモショップでバッテリーを交換しました。よいサービスです。

 

↑I paid 4,000 yen (US$45) as a tax. The tax of my car is very cheap.

　重量税を払いました。年間4,000円！安いのです。

 

↑After that, I ran 10 km (6.25 miles) along the Mibu river.

　その後、三峰川沿いに１０ｋｍ走りました。

 

↑I have to work on Sunday. I’m very busy now.

　日曜日に働かなければなりません。昨日もだけど・・・忙しいです。