「OB&OG Meeting」
７月１日 OB・OG会だぞ
↑It rained heavily today. I visited
my old school. I belonged to a volleyball club and OB & OG meeting is held
every year.
激しく雨が降っていました。母校を訪れました。バレー部に所属していて、毎年ＯＢ＆ＯＧ会が開かれています。
↑A lot of GBs and OGs came together
and played volleyball with old members. Although it was my second time to play
volleyball this year, I managed to do it. I have to practice more in Nagano.
たくさんのＯＢ・ＯＧが集まりました。旧友達とバレーボールをしました。今年２回目ですが、何とかプレーできました。長野でもっと練習しなければなりません。
↑I got MVP, maybe because I came back
from the Kingdom of Tonga after 2 years volunteer activity. It was my great pleasure.
Thank you very much! See you next year!
ＭＶＰをいただきました。たぶん２年間のボランティア活動を終え、トンガ王国から帰ってきたからでしょう。光栄です、ありがとうございます。また来年！
↑After the meeting, I visited my
nearest railway station. Oh! It became an elevated railroad station. My town is
famous for the Hanazono rugby football field.
会合の後、最寄り駅に行きました。お～高架駅になっているじゃないか～！わが町は花園ラグビー場で有名です。
↑After a long time away, I visited my
abacus school and met my abacus teacher. I told the teacher what I did in Tonga
for 2 years.
久しぶりにそろばん学校を訪れました。先生にトンガでの２年間の活動をお知らせしました。
↑There are my certificates in the
school. I looked back upon my childhood life. My certificate of a dan (extra
level of abacus) is still the latest one…
そろばん学校には、Torojiro先生の合格証書があります。幼少時代を振り返りました。段の証書は未だに一番新しい所にあります。なかなか受からないのですねぇ。
↑Oh, my appearance looks young! It’s sure;
I was a primacy school student at that time.
おぉTorojiro先生若く見えます！そりゃそうだ、あの時は小学生だったのですから。
↑At night, I participated in the
extra volleyball meeting (drinking party). Nowadays, this meeting is starting
to be my main meeting. Haha…
夜、別のバレーボール会に行きました。飲み会ですが・・・近年こちらの会の方がメインになり始めております。ははは・・・
No comments:
Post a Comment