24th Jun. Swimming Pool プールだぞ

「Swimming Pool」

６月２４日　プールだぞ

 

↑We had an observation class today.

  研究授業がありました。

↑It was great.

  素晴らしい授業でした。

 

↑We finished the opening ceremony of the swimming class. We are able to do swimming class from now though it’s still cold.

  プール開きを終えました。まだ寒いですが、今からはプールに入れます。

23rd Jun. Thick White Noodles うどんだぞ

「Thick White Noodles」

６月２３日　うどんだぞ

 

↑I visited the big shopping mall, where I visited last year as well.

  去年訪れた大きなショッピングモールに来ました。

 

↑I bought plant named “Dragon Ball…something…”

  ドラゴンボールなんちゃらという植物を買いました。

 

↑From my parents’ house, we can see the new building “Harukas”. It’s more than 300m high.

  実家から阿倍野ハルカスが見えます。３００ｍ以上あるビルです。

 

↑I have never come back to Osaka without eating this thick white noodles.

  大阪に来た時は必ずこのうどんを食べます。

 

↑Although, this restaurant is a branch, it serves the same taste noodles and close to my aunt’s house.

　これは支店ですが、同じ味を提供してくれます。そして伯母の家に近いのです！

 

↑This is Imazato Station.

  今里駅～

↑I usually take this limited express from Tsuruhashi station.

  いつも鶴橋駅から近鉄アーバンライナーを使います。

 

↑What a long chin!

  アゴ長～～！

22nd Jun. Old Boys' Meeting OB会だぞ

「Old Boys' Meeting」

６月２２日　OB会だぞ

 

↑Around 9:30,

  ９時半頃

 

↑I left my house.

  家を出ました。

 

↑This is the high school I graduated.

  母校（高校）です。

 

 

↑We had a volleyball competition today. About 100 OB and OG came together.

  バレーボール部のＯＢ・ＯＧ会がありました。１００人程のメンバーが集まりました。

 

↑We enjoyed playing volleyball very much, but I was tired.

  バレーボールを楽しみました。疲れました。

 

↑Around noon, Yusuke, who was my classmate, called on me with his wife and son. Thank you for coming. I gave No.400 memorial YAMANEKO.

  昼頃、旧友のYusukeさんが奥さん、息子さんと訪ねてきてくれました。ありがと～う。NO.４００の記念すべき山ネコを渡しました。

 

↑After the competition, I looked around my town.

  大会の後、町を見て回りました。

 

↑My town is changing every year.

  毎年町は変わっています。

 

↑This is the primary school I graduated.

  母校（小学校）です。

 

↑This is the junior high school I graduated.

  母校（中学校）です。

 

↑This is one of the dangerous places I used to play.

  かつて遊びまくった数々の危険な遊び場所の1つです。ここではフェンスを乗り越え飛び降りごっこができます！

 

↑We enjoyed drinking party until midnight. We are vigorous.

  深夜まで飲み会を楽しみました。みんな元気です。

21st Jun. Reunion 再会だぞ

「Reunion」

６月２１日　再会だぞ

 

↑In the morning, I played with Sousuke, who is my childhood friend’s son at my aunt’s house.

  伯母の家で、幼馴染の息子Sousuke君と遊びました。

 

↑At 11 AM, I left for Shinsaibashi by bicycle.

  11時頃、心斎橋に向け自転車で出かけました。

 

↑At the bridge, which is famous as Hikkakebashi bridge, I met

  ひっかけ橋で、彼に会いました。

 

↑Justin!!!  Oh long time no see. We met in Tonga in 2010.

  Justinさん～～！！！おぉ久しぶり～。以前彼とは２０１０年にトンガで会いました。

トンガで会った記事～↓The article last time we met in Tonga.

http://ameblo.jp/torojirotriun01/entry-10488977309.html

 

↑He is traveling around Kansai district with his friend Gladys.

  彼は友人のGladysさんと関西地方を旅しているのです。

 

↑We enjoyed Osaka taste “Okonomi yaki”.

  大阪のお好み焼きを楽しみました。

 

↑We moved to the Rinkuu Outlet near Kansai Airport.

  関空近くの臨空アウトレットに移動しました。

 

↑At their accommodation, I gave No. 399 YAMANEKO to Gladys.

  彼らの宿で、山ネコNo.３９９をGladysさんに渡しました。Justinさんにはトンガで渡しております。香港人には４人目～！

 

 

 

 

 

↑We visited the outlet mall and enjoyed shopping. 

  臨空アウトレットでショッピングを楽しみました。

 

↑The outlet mall is huge!

  凄く大きなアウトレットです。

 

↑Around 5 PM, they continued shopping and I left there. See you again perhaps in Hong Kong next time.

  ５時頃、彼らは買い物を楽しみ、自分は家に帰りました。多分次回は香港で会いましょう。

 

↑At my house, I ate dinner with my family. We had a good time. By the way, my father is a student in the weekend. What a old student!

  実家に帰って、家族と食事をとりました。良い時間が過ごせました。ところでうちの親父さんは週末は学生なのです。頭の禿げた学生です！

20th Jun. Chinese Yam 長いもだぞ

「Chinese Yam」

６月２０日　長いもだぞ

 

↑I went jogging in the early morning.

  早朝ジョギングに行きました。

 

↑Although I took the photo before 6 AM, it’s already bright lately.

  6時前に写真を撮りましたが最近はすでに明るいです。

 

↑Since I haven’t eaten it for a long time, the Chinese yam germinated.

  長い間食べてなかったので、長いもが発芽しました・・・。

 

↑It was super busy today.

  今日はめちゃくちゃ忙しかったです。

 

↑I took a bus to Nagoya and…

  名古屋までバスに乗り、

 

↑took limited express from Nagoya and went back to Osaka.

  名古屋から近鉄特急に乗りました。