21st Jun. Reunion 再会だぞ

「Reunion」

６月２１日　再会だぞ

 

↑In the morning, I played with Sousuke, who is my childhood friend’s son at my aunt’s house.

  伯母の家で、幼馴染の息子Sousuke君と遊びました。

 

↑At 11 AM, I left for Shinsaibashi by bicycle.

  11時頃、心斎橋に向け自転車で出かけました。

 

↑At the bridge, which is famous as Hikkakebashi bridge, I met

  ひっかけ橋で、彼に会いました。

 

↑Justin!!!  Oh long time no see. We met in Tonga in 2010.

  Justinさん～～！！！おぉ久しぶり～。以前彼とは２０１０年にトンガで会いました。

トンガで会った記事～↓The article last time we met in Tonga.

http://ameblo.jp/torojirotriun01/entry-10488977309.html

 

↑He is traveling around Kansai district with his friend Gladys.

  彼は友人のGladysさんと関西地方を旅しているのです。

 

↑We enjoyed Osaka taste “Okonomi yaki”.

  大阪のお好み焼きを楽しみました。

 

↑We moved to the Rinkuu Outlet near Kansai Airport.

  関空近くの臨空アウトレットに移動しました。

 

↑At their accommodation, I gave No. 399 YAMANEKO to Gladys.

  彼らの宿で、山ネコNo.３９９をGladysさんに渡しました。Justinさんにはトンガで渡しております。香港人には４人目～！

 

 

 

 

 

↑We visited the outlet mall and enjoyed shopping. 

  臨空アウトレットでショッピングを楽しみました。

 

↑The outlet mall is huge!

  凄く大きなアウトレットです。

 

↑Around 5 PM, they continued shopping and I left there. See you again perhaps in Hong Kong next time.

  ５時頃、彼らは買い物を楽しみ、自分は家に帰りました。多分次回は香港で会いましょう。

 

↑At my house, I ate dinner with my family. We had a good time. By the way, my father is a student in the weekend. What a old student!

  実家に帰って、家族と食事をとりました。良い時間が過ごせました。ところでうちの親父さんは週末は学生なのです。頭の禿げた学生です！