3rd Nov. Abacus & Mathematics Meeting 2 そろばん算数部会だぞ２

「Abacus & Mathematics Meeting 2」

１１月３日　そろばん算数部会だぞ２だぞ

 

↑I went jogging in the early morning.

  早朝ジョギングに行きました。

 

↑I couldn’t see any moncky.

　サルに会えませんでした。

 

↑I gave No. 400 memorial number YAMANEKO to Akihiko. Thank you for waiting!

  No.４００のメモリアルナンバー山ネコをAkkunに渡しました。おまちどう様でした。

 

↑We visited the zero magnetic point where they really wanted to go.

  彼らが行きたがっていたゼロ磁場に行きました。

 

↑Although I have never got any power, I felt like we got power a little bit this time, or

  今までパワーを感じたことがありませんでしたが、今回は少し感じたように思うか・・・

 

↑we were pretending to get power.

  または感じているフリをしています。笑

 

↑After that we visited the bakery and ate the most famous croissant in the world.

  その後、世界一有名なクロワッサンを食べました。

 

↑Once we came back to my house and them,

  一旦我が家に帰ってきて、

 

↑enjoyed sightseeing.

  観光を楽しみました。

 

↑The most attractive place to visit is the median tectonic line park.

  もっとも魅力的な観光スポットは中央構造線公園でしょう！

 

↑After we took a photo in front of my house,

  家の前で写真を撮ってから

↑we visited Takato-joushi park.

  高遠城址公園に行きました。

↑Takato steamed pancake is one of the special products in my district.

  高遠饅頭は特産の１つです。

↑Around noon, we visited Iijima restaurant where is famous for a very big  sauce cutlet.

  お昼頃、ソースカツ丼で有名な飯島食堂に行きました。

↑we got a food baby.

  満腹になりました。

↑Around 2 PM, we visited Suwa city and took a foot bath and then

  ２時頃、諏訪に行き足湯に入りました。そして、

↑They took their train and went back their place. Thank you for coming. See you next time perhaps in Kyoto.

  電車に乗って帰って行きました。来てくれてありがとうございます。次回は京都部会で会いましょう！

↑Suwa is nice city for sightseeing.

  諏訪は観光に良い町です。

2nd Nov. Abacus & Mathematics Meeting 1 そろばん算数部会だぞ１

「Abacus & Mathematics Meeting 1」

１１月２日　そろばん算数部会だぞ１

 

↑I visited Chino railway station to pick up soroban volunteer members. Although they appeared, they couldn’t go through a ticket gate at first, because Hirono left their train tickets in the train. Yet no one surprised at this situation because she always causes funny accidents.

  JR茅野駅にそろばんボランティアメンバーを迎えに行きました。彼らは現れましたが、最初改札を通れませんでした。Hironoさんが切符を電車に置いてきたのでした。でも誰も驚きません。Hironoさんはいつも面白いことをやらかしてくれるからです。笑　今回は飛行機を遅らせてもないし、足をぐねってもないし、舞台から転落もしてないし、Do you remember me? とも言ってないので、序の口レベルのアクシデントでした。

 

↑I took them to a lot of places. First we had lunch at Tamagoya Koubou in Suwa city.

  たくさんの場所に連れていきました。初めは諏訪のたまごや工房です。

↑At the mountain pass called Tsuetsuki Touge.

  杖突峠の最高峰にて。

↑We enjoyed the median tectonic line.

 　中央構造線を楽しみました。

 

↑The most attractive place seemed to be Komagane Training Center, because we had a volunteer training here before Tonga.

  一番良かった場所は駒ヶ根訓練所のようでした。トンガの前みんなここで訓練を受けたからです。

 

↑Oh, this is my panel. I remembered that I wrote this explanation and sent it to JICA with the picture when I was in Tonga.

  お～自分のパネルが～！思い出しました。トンガにいた時に、この文章を書いて、写真と一緒にJICAに送ったのでした。

 

↑Following that, we visited Kouzenji Temple and called on Hayatarou dog.

  その後、光善寺に行き、早太郎に会いました。

 

↑Finally, we came back to my house and ate grilled slices of meat and

  最終的に我が家に戻り、焼肉と

 

↑takoyaki (a balled-shaped pancake).

  たこ焼きを食べました。

 

↑We had a precious time.

  貴重な時間を過ごしました。

1st Nov. Heavy Rain 大雨だぞ

「Heavy Rain」

１１月１日　大雨だぞ

 

↑I jogged in the morning in a heavy rain.

  朝、大雨の中走りました。

 

↑Although I got wet,

  濡れましたが・・・

↑colored leaves are beautiful.

  紅葉はキレイです。

 

↑It was raining all day long so, I couldn’t go outside. I just bought a new plant and

  一日中雨だったので、外には行けませんでした。ただ新しい植物を買っただけです。

 

↑cleaned my room for soroban girls.

  そろばんガールズの為に部屋の掃除をしました。