24th Jan. Newcomer 新入りだぞ

「Newcomer」

１月２４日　新入りだぞ

 

↑We had ski class today.

  今日はスキー教室でした。

 

↑Some of my students skied for the first time.

  何人かの子どもは初めてスキーをしました。

 
↑They are good at falling down.

  転ぶのが得意です。

 

↑Thanks to the instructors’ help, my students improved their skill.

　インストラクターさん達の指導のお陰で、子ども達は上手になりました。

 

↑At last, “CX-5” has come to my house. It’s my first time to buy a new car (to become the first owner). How cool the vehicle is!

  午年人生初シリーズPart１

大安吉日、ついに週末・スキー専用車？！ＣＸ-５が我が家にやってきました。新車を買うのは初めてです。なかなかカッコええど～！しかし３ナンバーのクリーンディーゼル・・・雪道、山道のパワーが半端ない。そのうえ軽油で走って燃費がいい～！

 

↑CX-5 is much powerful than super EVERY but has less space inside. It can’t be helped, super EVERY is a vehicle for cargo. On the other hand CX-5 is for people.

  CX-５はスーパーエブリィよりはるかにパワーがありますが室内のスペースは狭いです。まぁスーパーエブリィは貨物車なので比べたらそうなりますね。CX-５は人を運ぶ為の車です。

     

 

↑I’m glad to see you CX-5. My ski life must be luxurious.

ようこそCX-５さん！スキー生活が豪華になることは間違いありません。