31st Jan. Karuta Game 百人一首だぞ

「Karuta Game」

１月３１日　百人一首だぞ

 

↑We enjoyed a traditional karuta game called hyakunin-issyu.

  百人一首を楽しみました。

 

↑Students try to match the first and second halves of each of the One Hundred Tanka Poems by One Hundred Celebrated Poets.

  子ども達は、上の句と下の句を合わせて取るわけですが・・・

↑Some of students remember almost all of poems. Amazing!

  何人かはほぼ全部覚えているようです。すご～い！

 

↑At night, I ate my special cream pasta.

  夜、特製クリームパスタを食べました。

30th Jan. Raining 雨降りだぞ

「Raining」

１月３０日　雨降りだぞ

 

↑It was raining all day long today.

　１日中雨が降っていました。

↑When I moved to Nagano in 1998, we didn’t have rain in winter, snow fall instead. Now we have rain often even in winter. It may due to global warming.

  １９９８年に長野に来た時は、冬は雪しか降りませんでした。今は冬でもよく雨が降ります。地球温暖化の影響かも知れません。

29th Jan. Boiling 沸騰だぞ

「Boiling」

１月２９日　沸騰だぞ

 

↑Some of my students appealed to wash hands, sleep well, wear a mask etc. in case of the flu.

  インフルエンザに備えて、手洗い、睡眠、マスクを呼びかけました。

↑Water boils at 100 degrees, but we couldn’t make the experiment well. Maybe because we added water too much and the power of an alcohol lamp is very weak.

 水は100度で沸騰しますが、実験はうまくいきませんでした。水を入れすぎたのと、アルコールランプの火が弱いのですね・・・。

28th Jan. Skating Rink スケートリンクだぞ

「Skating Rink」

１月２８日　スケートリンクだぞ

 

↑We have a natural skating rink behind a gymnasium. We have to cross it during morning jog.

  体育館のウラには天然のスケート場があって、朝マラソンの時に横切らねばなりません。

 

↑I ate roast curry & rice at the restaurant “goos”

  駒ヶ根のgoosで焼きカレーを食べました。

27th Jan. Handstand 逆立ちだぞ

「Handstand」

１月２７日　逆立ちだぞ

 

↑We are practicing a handstand because we are supposed to do coordinated group gymnastics next school year.

  来年度、組体操をすることになっているので、逆立ちの練習をしています。

 

 ↑We should do the practice ,in the picture, before handstand. We need to support ourselves with arms.
　逆立ちの前に写真の練習をするべきです。腕で体を支えなければならないからです。

26th Jan. Match Well 似合うぞ

「Match Well」

１月２６日　似合うぞ

 

↑At last, I went skiing with

  ついにスキー場に

 

↑CX-5!

  CX-5で来ました！

 

↑The car becomes ski field.

  スキー場に似合う車です。

 

↑One the way back, I visited a gas station. The car has a diesel engine so it uses gas oil.

  帰りにガソリンスタンドに寄りました。この車はディーゼルエンジンなので軽油です。

 

↑I visited Gofukuji temple in Matsumoto.

  松本の牛伏寺に来ました。

 

↑I prayed that I can drive the car without an accident.

  事故に遭わないことを祈りました。

25th Jan. Not Yet まだだぞ

「Not Yet」

１月２５日　まだだぞ

 

↑Although I went skiing, I didn’t drive CX-5 because I haven’t prepared its inside for ski.

  スキーに行きましたが、CX-5には乗りませんでした。まだ室内がスキー仕様になっていないからです。

24th Jan. Newcomer 新入りだぞ

「Newcomer」

１月２４日　新入りだぞ

 

↑We had ski class today.

  今日はスキー教室でした。

 

↑Some of my students skied for the first time.

  何人かの子どもは初めてスキーをしました。

 
↑They are good at falling down.

  転ぶのが得意です。

 

↑Thanks to the instructors’ help, my students improved their skill.

　インストラクターさん達の指導のお陰で、子ども達は上手になりました。

 

↑At last, “CX-5” has come to my house. It’s my first time to buy a new car (to become the first owner). How cool the vehicle is!

  午年人生初シリーズPart１

大安吉日、ついに週末・スキー専用車？！ＣＸ-５が我が家にやってきました。新車を買うのは初めてです。なかなかカッコええど～！しかし３ナンバーのクリーンディーゼル・・・雪道、山道のパワーが半端ない。そのうえ軽油で走って燃費がいい～！

 

↑CX-5 is much powerful than super EVERY but has less space inside. It can’t be helped, super EVERY is a vehicle for cargo. On the other hand CX-5 is for people.

  CX-５はスーパーエブリィよりはるかにパワーがありますが室内のスペースは狭いです。まぁスーパーエブリィは貨物車なので比べたらそうなりますね。CX-５は人を運ぶ為の車です。

     

 

↑I’m glad to see you CX-5. My ski life must be luxurious.

ようこそCX-５さん！スキー生活が豪華になることは間違いありません。

23rd Jan. School Library 学校図書館だぞ

「School Library」

１月２３日　学校図書館だぞ

 

↑Once a week, we have library class.

  週に１度、図書館授業があります。

↑There are so many books there.

  たくさんの本があります。

22nd Jan. Science Experiment 理科の実験だぞ

「Science Experiment」

１月２２日　理科の実験だぞ

 

↑To get ice for a science experiment…

  理科の実験の氷を得るために・・・

 
 

↑We broke the surface of our swimming pool.

  プールの表面を砕きました。

 

↑We got enough ice. Hahaha!

  十分な氷を手に入れました。はっはっは～

21st Jan. The day for school visitation 参観日だぞ

「The day for school visitation」

１月２１日　参観日だぞ

 

↑We have a snowbound area in my school. That’s the back of a gymnasium.

  雪に閉ざされた場所があります。体育館裏です！

 

↑It was the day for school visitation. This time we had sex education class. Lately there are so many school visitations.

  性教育の参観日でした。最近参観日だらけです。

20th Jan. More than 30 ３０個以上だぞ

「More than 30」

１月２０日　３０個以上だぞ

 

↑We pumped up more than 30 balls. We were so tired…

  ３０個以上のボールに空気を入れました。疲れました・・・

19th Jan. Lake Suwa 諏訪湖だぞ

「Lake Suwa」

１月１９日　諏訪湖だぞ

 

↑I went skiing as usual.

  いつも通りスキーへ行きました。

 

↑Almost all the time, I can see the world heritage “Mt. Fuji”

  ほぼいつでも世界遺産の富士山が見られます。

 

↑The Lake Suwa has started freezing.

  諏訪湖が凍り始めました。

18th Jan. Radiative Cooling 放射冷却だぞ

「Radiative Cooling」

１月１８日　放射冷却だぞ

 

↑It was minus 9 degrees this morning, but it’s normal.

  朝マイナス９度でした。普通です。

 

↑When it’s fine day, the temperature falls below zero maybe because the warmed air goes up to the sky.

  晴れた日は気温がマイナスになります。温められた空気が空に逃げるからでしょう。

 

↑I enjoyed skiing as usual.

  いつも通りスキーを楽しみました。

17th Jan. Screen Image 映像だぞ

「Screen Image」

１月１７日　映像だぞ

 

↑Sometimes I show the screen image with a projector to pretend to experience a science experimentation.

  時々、プロジェクターで映像を見て、理科の実験をやったつもりになります。

16th Jan. Half Adult 半分だぞ

「Half Adult」

１月１６日　半分だぞ

 

↑We continue jogging in the morning though it’s very cold lately.

  最近とても寒いですが、ジョギングを続けております。

↑They celebrate their half Coming-of Age Day ceremony..

  ２分の１成人式を迎えました。