31st Oct. Picture, Newspaper 絵・新聞だぞ

「Picture, Newspaper」

１０月３１日　絵・新聞だぞ

 

↑In the early morning, I walked along the median tectonic line.

  早朝、中央構造線沿いに歩きました。

 

↑I’m happy because I have a good walking and jogging track near my house.

  家の近くにウォーキング、ジョギングコースがあって幸せです。

↑Today’s chorus was pretty good.

  今日の合唱はとてもよかったです。

 

↑I posted a lot of pictures of sponge gourds and newspaper about Nagano visit.

  たくさんのヘチマの絵と、長野見学の新聞を貼りました。

 

↑We prepared a lot of things for a musical concert this weekend. It’s includes 30^th anniversary. A lot of guests will come and watch not only musical but also our classrooms.

  週末の音楽会のための準備をたくさんしました。３０周年記念も含んでいるので、たくさんのお客さんは音楽会だけでなく教室も見に来るでしょう。

30th Oct. Fallen Leaves 落ち葉だぞ

「Fallen Leaves」

１０月３０日　落ち葉だぞ

 

↑I didn’t go jogging because I seemed to catch a cold a little bit.

  少し風邪をひいたようなのでジョギングに行きませんでした。

 

↑There are a lot of fallen leaves around my house.

  家の周りにたくさんの落ち葉があります。

 

↑We practiced a chorus.

  合唱の練習をしました。

 

↑These are poems of autumn.

  秋の詩です。

 

↑This is a picture of Shuji Isawa, who is a local hero of our town.

  故郷の偉人、伊澤修二さんの写真です。

29th Oct. Timpani ティンパニーだぞ

「Timpani」

１０月２９日　ティンパニーだぞ

 

↑My performance as a timpanist is improving.

  ティンパニ奏者としての腕を上げております。

 

↑We posted a paper, which we studied about our town, on a wall.

  町について学習した紙を壁に貼りました。

28th Oct. Golf ゴルフだぞ

「Golf」

１０月２８日　ゴルフだぞ

 

↑I played golf with my colleague Hiroaki.

  Hiroaki先生とゴルフをしました。

 

↑I haven’t played it more than 8 years.

  ８年以上ゴルフをやっていませんでした。

↑It was very fun. I’ll do it again next week.

  とても楽しいです。来週もう一度やります。

27th Oct. Colored Leaves 紅葉だぞ

「Colored Leaves」

１０月２７日　紅葉だぞ

 

  

↑I visited my favorite village “Takayama” to see the beautiful colored leaves.

  お気に入りの高山村へ紅葉を見に行きました。

 

↑There are two famous water falls here. Ya-taki and Kaminari-daki. This is Ya-taki Fall.

　ここには八滝、雷滝という有名な滝があります。これは八滝

 

 

 

↑This is Kaminari-daki Fall.

　これは雷滝

Please enjoy the movie.

  動画をお楽しみください。

[Movie] Kaminari-daki Fall動画：(20sec)

http://www.youtube.com/watch?v=6eY_N_LWk5I&feature=youtu.be 

 

↑We can get to the back.

  裏側にまわることができます。

 

↑Because I experienced the Niagara Falls this summer, I didn’t feel a grand scale so much.

  ナイアガラの滝を夏に見てしまったので、それほど雄大さを感じませんでした・・・。

 http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2013/08/6th-aug-niagara-falls.html

  http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2013/08/7th-aug-niagara-falls2.html

 

↑Finally, I enjoyed the hot springs, ‘Ohyu’ means the main spa.

  最後に大湯という中心浴場で温泉を楽しみました。

 

↑On the way back, I visited the stubborn owner’s ski shop in Matsumoto, then I bought ski boots at 30 % off.

  帰り道に松本の頑固親父のスキーショップに行き、３割引きでブーツを買いました。

26th Oct. Local Hero Mr. Shuji Isawa 郷土の偉人だぞ

「Local Hero Mr. Shuji Isawa」

１０月２６日　郷土の偉人だぞ

 

↑We participated in the concert which mourn for the local hero Shuji Isawa.

  故郷の偉人、伊澤修二音楽会に参加しました。

 

↑The 5^th grade students perform their program.

  ５年生が発表を行い、

 

↑I helped it at a offstage.

  舞台裏でお助けしました。

 

↑I carried their stage settings and an electronic organ by my super car EVERY.

  大道具とオルガンをスーパーエヴリィで運びました。

 

↑We had to stay a whole day at two halls. We were very tired.

  １日中、２箇所のホールにいなければならなかったので疲れました。

 

↑A lot of musician came together from Tokyo art university. Their performance was great.

  たくさんの音楽家が東京藝大から集まりました。素晴らしい発表でした。

↑Oh, here is a very famous local district charactor "Kumamon" in my student's lunch box. His mother is good at decorating lunch box.

  おぉ・・・くまモンが弁当箱に・・・

25th Oct. After a long time 久しぶりだぞ

「After a long time」

１０月２５日　久しぶりだぞ

 

↑It’s still dark at 5:30.

  ５時半はまだ暗いです・・・。

 

↑After a long time, I got to my turning point of my jogging course.

  久しぶりにジョギングコースの折り返し点に来れました。

 

↑Beautiful colored leaves.

  キレイな紅葉です。

 

↑We practiced all pupils’ chorus.

 　全校児童合唱の練習をしました。

24th Oct. Wireless 無線だぞ

「Wireless」

１０月２４日　無線だぞ

 

↑I walked around my house.

  家の周りを歩きました。

 

↑I saw a beautiful scenery as usual.

  いつも通りキレイな景色を見ました。

 

↑We improved our chorus.

  合唱が上手になりました。

 

↑Because my keyboard has broken, I bought a new one at night. I chose a wireless. It’s very convenient. I don’t have to leave my table.

  キーボードが壊れたので、夜新しいのを買いに行きました。無線を選びました。テーブルから離れる必要がないので便利です。