「YAMANEKO in Italy」
１０月７日 イタリア山ネコだぞ
YAMANEKO photos have come from overseas. Thank you so much! This time
it came from Italy.
山ネコ写真が世界から届きました。今回はイタリアです。
↑From
Satoki in Italy. Sep.2012 YAMANEKO
with pizza and cappuccino.
Here
is YAMANEKO in Italy. We are friend since we were in our primary school. Now he
is working as a dress designer. Recently he came back to Japan after a long
time away and called on me. See you next meeting perhaps in Italy.
イタリアのSatokiさんより 山ネコとピザ＆カプチーノ
山ネコはイタリアにいます。Satokiさんとは小学校からの友達です。彼は久しぶりに日本に帰って来て、長野のTorojiro先生を訪ねてくれました。次回の集まりで会いましょう！多分イタリアで！
↑It was my first time to catch a cold in 2012. I had no time
to catch a cold. Fortunately it’s 3 straight holidays now.
２０１２年で風邪をひいたのは初めてです。忙しくて風邪をひく暇がありませんでした。幸い３連休です。不幸にも・・・か？
↑Although I was in my house almost all day long today, I
bought this equipment yesterday. This is a float strap for underwater camera
housing. Even if we release housing accidentally on the surface, it keeps floating.
今日は一日家にいましたが、昨日この装置を買いました。フォロートストラップという水中カメラのハウジング用です。万が一手を離してしまっても、水面に浮き続けます。
世界から届いた山ネコの写真↓
No comments:
Post a Comment