24th Oct. Stage Properties 小道具だぞ

「Stage Properties」

１０月２４日　小道具だぞ

 

↑We have a lot of stage properties for our play.

  オペレッタの為にたくさんの小道具があります。

 

↑We moved to the gymnasium of our district and

  町の体育館に移動し、

 

↑rehearsed our play.

  リハーサルをしました。

 

↑We have the first concert tomorrow.

  明日、１回目の発表です。

23rd Oct. Imagination イメージだぞ

「Imagination」

１０月２３日　イメージだぞ

 

↑The house centipede seemed to win the battle.

  ゲジゲジの勝ちのようです。

 

↑The curator of a historical museum visited our school and talked about the story related to our traditional play.

  歴史館長さんが来てくれて、オペレッタに関する話をしてくれました。

↑The story helped us to imagine the samurai battle which we are trying to perform.

  その話はオペレッタで演じようとしている侍の戦いを想像するのに役立ちます。

 

↑We haven’t pumped up balls for a long time.

  久しぶりにボールの空気入れをしました。

22nd Oct. Famous Teacher 有名な先生だぞ

「Famous Teacher」

１０月２２日　有名な先生だぞ

 

↑The very famous teacher, Fumihiko Karasawa visited our school and advised something about our traditional play.

  唐澤史比古先生が学校に来て、オペレッタの指導をしてくれました。

↑Students did very well. We have the first concert this weekend.

  週末１回目の音楽祭があります。

 

↑House centipede VS Moth

  ゲジゲジVSガ

21st Oct. Halloween Mask ハロウィーンマスクだぞ

「Halloween Mask」

１０月２１日　ハロウィーンマスクだぞ

 

↑I jogged in the morning as usual.

  いつものように朝走りました。

 

↑We sang songs.

  歌を歌いました。

↑Multiplication and division of a fraction seem to be difficult.

  分数のかけ算・わり算は難しいようです。

 

↑We made Halloween masks and we have a party next week.

  ハロウィーンマスクを作りました。来週パーティーです。

 

↑We did rice reaping of the bucket.

  バケツ稲の稲刈りをしました。

 

↑Observation of rice with a micro scope.

  顕微鏡で米の観察です！

20th Oct. 100 Days １００日だぞ

「100 Days」

１０月２０日　１００日だぞ

 

↑The total of days we did morning jog got to 100 this school year. Good job!

  朝マラソンが今年度１００日を迎えました。よくがんばりました。

 
↑We made a cherry tree for our traditional play.

  オペレッタの為に桜の木を作りました。

 

↑We are drawing picture of rice reaping.

  稲刈りの絵を描いています。

19th Oct. Marathon マラソンだぞ

「Marathon」

１０月１９日　マラソンだぞ

 

↑I visited Shiojiri city and

  塩尻市を訪れ

 

↑participated in the marathon race.

  マラソン大会に参加しました。

 

↑We can taste grape juice. Shiojiri is famous for grapes and wines.

  ぶどうジュースを試飲できます。塩尻はぶどうとワインが有名です。

 

↑I took 10 km race, the longest one, and

  一番長い１０ｋｍ走に出て、

 

↑I finished the race in 47 minutes.

  ４７分でゴールしました。

 

↑After that I moved to Matsumoto city. It was a nice day.

  松本に移動しました。良い１日でした。

18th Oct. Cleaning 掃除だぞ

「Cleaning」

１０月１８日　掃除だぞ

 

↑I jogged in the early morning around my house. I’m supposed to participate in a marathon competition tomorrow.

　家の近所を早朝走りました。明日マラソン大会に参加します。

 ↑I made garlic curry noodles.

  ニンニクカレー麺を作りました。

↑I cleaned my house as hard as I could.

  一生懸命家の掃除をしました。

 

↑My volunteer friends when we were in Tonga are coming to my house on 2 and 3 Nov.

  １１月２．３日にトンガ時代のボランティア友達が家にきます。

 

↑I washed and waxed my cars.

  洗車とワックス掛けを行いました。

 

↑These are my plants family.

  植物達です！

↑I haven’t made YAMANEKO doll for a long time.

  久しぶりに山ネコを作りました。

17th Oct. Calligraphy 書道だぞ

「Calligraphy」

１０月１７日　書道だぞ

 

↑Thanks to the marathon competition, we had last week, a lot of students are starting to be interested in jogging.

  マラソン大会のお陰でたくさんの子ども達がジョギングすることに興味を持ち始めました。

 

↑We had a calligraphy class.

  習字をしました。

 

↑They concentrated in it and all the students completed their work. Good job!

  集中してできて、全員完成させました。よくがんばりました！

 

↑We will finish drawing picture, which is about our rice reaping, next week.

  来週、稲刈りの絵を完成させます。

16th Oct. Hornet スズメバチだぞ

「Hornet」

１０月１６日　スズメバチだぞ

 

↑We jogged in the morning.

  朝ジョギングしました。

↑It’s getting colder.

  寒くなってきています。

 

↑We have music class everyday lately.

  最近毎日音楽の授業があります。

 

↑One of resident ,who is related to our school, brought these hornets to my school for our students. Yet...I have no idea what I should do.

  近所の方がオオスズメバチを持ってきてくれましたが、どうしたらいいのでしょうか・・・。たまに学校にも入ってきますが、こんなのに刺されたら・・・。こわ～