23rd Oct. Timpani ティンパニーだぞ

「Timpani」

１０月２３日　ティンパニーだぞ

 

↑Because the daybreak is late recently, I cannot wake up at 5. When I can’t go jogging I walk around my house instead.

  夜明けが遅いので５時に起きられません・・・。ジョギングに行けなかった時は、代わりに家の周辺を歩きます。

 

↑I like the environment around my house very much.

  周辺の環境が大好きです。

 

↑Leaves are turning red now.

  紅葉が始まっております。

 

↑Sometimes I jog with my students in before we start the first period starts.

 　たまに始業前に子ども達とジョギングします。

 

↑We have a music concert next weekend and…

  来週音楽会があり・・・

 

↑I am supposed to take charge of a timpani part.

  ティンパニーを担当することになっております。

22nd Oct. Pumpkin かぼちゃだぞ

「Pumpkin」

１０月２２日　かぼちゃだぞ

 

↑I saw a small river crab in front of a shutter.

  シャッターの前でサワガニを見つけました。

 

↑Because I overslept a little, I cannot got to the turning point. Oh man!

　ちょっと寝坊したので折り返し点まで行けませんでした。あちゃ～

 

↑I crossed the bridge.

  橋を渡りました。

 

↑At school, we got a big pumpkin from the neighborhood.

  学校でご近所さんから、デカイかぼちゃをもらいました。

 

↑YAMANEKO looks happy.

  山ネコは幸せそうです。

 

↑To make my classroom calm, I brought air plants from my house.

  教室を穏やかにするために、家からエアープランツを持ってきました。

 

↑We took a particular music lesson from the special instructor.

 　特別講師の方から、スペシャルな音楽レッスンを受けました。プロは違いますなぁ～。

21st Oct. Snapped 切れたぞ

「Snapped」

１０月２１日　切れたぞ

 

↑One of hemp ropes, which supports sponge gourds, snapped. I fixed it immediately.

　ヘチマを支えている麻紐が切れました。すぐに修繕しました。

 

↑Our chorus is also great.

  合唱もまたすばらしいです。

20th Oct. Continuations of eggs story 続・卵の話だぞ

「Continuations of eggs story」

１０月２０日　続・卵の話だぞ

 

↑In the morning, I tried to make meat and vegetables bound together with barely cooked egg. I used the equipments which I bought yesterday on the way back to Suwa city.

　朝、卵とじを作りました。昨日諏訪からの帰り道に買った鍋を使いました。

 

↑I put it on a bowl of rice. It was delicious.

  どんぶり飯の上に乗せました。うまかったです。

 

↑At last, I determined to cultivate it.

  ついに、これを栽培することを決心しました。

 

↑Garlic!!!!!!!! Hopefully I can harvest plenty of garlic and eat it all I want. Hahaha

  ニンニク～～～～～～！！！！来年たくさんのニンニクが収穫でき、心ゆくまでニンニクが食べられたらいいです。

 

↑In the afternoon, I went to a car dealer and

  午後、カーディーラーへ行き、

 

↑took a test ride. I like MAZDA CX-5.

  試乗しました。マツダのCX-5がお気に入りです。

19th Oct. Eggs 卵だぞ

「Eggs」

１０月１９日　卵だぞ

 

↑Occasionally it’s good to go jogging in the rain.

  たまには雨の中ジョギングするのも良いかなと・・・

 

↑The level of the Miwa Lake’s surface is very low now.

  美和湖の水面が今はとても低いです。

 

↑At last I found that this plants stick to my clothes every time. Next time I can avoid it.

  この植物が衣服に毎回へばりついてくると発見しました。次回から避けます。

 

↑Around noon, I was invited to the restaurant, which serves delicious meals with eggs, by Noriko who held her retirement party last week. I moved to Suwa city.

  昼頃、先日ご退官パーティーを開いたNorikoさんに招かれ諏訪へ行きました。卵料理で有名なお店です。

 

↑I ate a lot of luxurious egg food. Thank you for inviting me.

  豪華な卵料理をいっぱい食べました。お招きいただきありがとうございます。

 

↑On the way back, I had my hair cut.

  帰り道、散髪に行きました。

 

↑What an annoying temporally traffic signal!

  あぁ片側通行うっとうしい・・・

↑Because I got a lot of souvenirs, delicious eggs, I bought these frying pans. I use them for…

  たくさんのお土産（おいしい卵）をもらったので、これらの鍋を買いました。何に使うかというと・・・

18th Oct. A lot of work 大量の仕事だぞ

「A lot of work」

１０月１８日　大量の仕事だぞ

 

↑I went for a jog in the early morning.

  早朝、ジョギングに行きました。

 

↑They had fireworks here last Sunday.

  ここで先週花火がありました。

 

↑I have a lot of things to do but it doesn’t go at all well lately.

  仕事は大量にありますが、ちっともはかどりません。

17th Oct. Whole School 全校だぞ

「Whole School」

１０月１７日　全校だぞ

 

↑It was cloudy and I woke up late so I took a shortcut way. I ran 2.5 mile.

  曇っていて、寝坊したので短い距離を走りました。４kmあります。

 

↑Nearly 250 students will come together and sing a song at the end of a music concert.

  音楽会の最後に２５０名の全校児童がステージに集まり歌を歌います。

 

↑We are 43 members at 4^th grade students’ stage (2 classes do it together).

  ４年生のステージは２クラス合同の４３名で行います。

16th Oct. Medical examination of my stomach 胃検診だぞ

「Medical examination of my stomach」

１０月１６日　胃検診だぞ

 

↑Around 6:30 AM, I had a periodic medical checkup of my stomach. I took a barium meal and was taken a X-rays photos. I hope everything will be good.

  朝６時半頃、胃検診に行きました。バリウムを飲んでレントゲンを撮りました。うまくいくといいです。

 

↑Their musical performance is getting better every day.

  演奏は日に日に良くなっております。

 

↑We are drawing pictures of sponge gourds.

  ヘチマの絵を描いております。

15th Oct. Very Late 遅いぞ

「Very Late」

１０月１５日　遅いぞ

 

↑Lately, I go back home very late, around 9 PM. Although once I can go back, I have to continue working at home. Japanese life is creasy.

  最近は９時頃に帰ります。一旦帰りますが、家で仕事を続けます。日本の生活は気違いです。

14th Oct. Ski Boots スキーブーツだぞ

「Ski Boots」

１０月１４日　スキーブーツだぞ

 

↑After I cleaned my room,

  部屋を掃除した後、

 

↑I went to Matsumoto city and

  松本市へ行き、

 

↑visited the stubborn owner’s ski shop. I’ll buy this ski boots this year. Although it’s new model, we can buy it at 30 % off. The old ski materials, which are last year’s model, would be more than 50% off.

  頑固親父のスキーショップに寄りました。このブーツを買おうと思います。ニューモデルですが、３０％オフで買えます。旧モデルなら半額です。