1st Feb. Kurumayama Skiing Ground 車山だぞ

「Kurumayama Skiing Ground」

２月１日　車山だぞ

↑I visited Kurumayama skiing ground with Mr. Hiroaki.

  Hiroaki先生と車山高原スキー場へ行きました。

↑I have come here once before, maybe in 1999 when I was in my university.

  確か１９９９年、学生の時に1度来たことがありました。

↑I made bumpy slope myself. Nobody came here maybe because…

  コブを作って遊びました。誰も来ませんでした。なぜなら・・・

↑It was so scary and dangerous.

  怖いし危険だからでしょう。

↑The snow condition was crust, very difficult to ski so we need to use jump turn technique.

  雪質クラスト！レールにはまると危険なので、ジャンプターンでカチ割って滑るしかない・・・はっはっは～。車山はアイスバーンで有名です！硬い斜面が大好きな方は是非！

↑Anyway, we had a very good time. Thank you for inviting me, Hiroaki!

  楽しい時間を過ごせました。お招きいただきありがとうございます。

↑At night, I washed CX-5 and

  夜、CX-5を洗って、

↑Set a ski carrier.

  スキーキャリアを設置しました。

↑CX-5 is tall, I had to use chairs and it’s hard to set up.

  CX-5は車高が高くて作業にイスを使ってやりにくかったので・・・

↑It took me more than 3 hours.

  ３時間以上かかりました・・・

↑I used the ski carrier for my car before super EVERY. It has slept nearly 10 years. Long time no see!

  スーパーエブリィ以前の車にこのキャリアを使っていました。１０年近く眠っていたことになります。久しぶり～！