28th Feb. Get Back 復活だぞ

「Get　Back」

２月２８日　復活だぞ

 

↑We are practicing mat exercises. I’m not satisfied with their performance.

  マット運動を練習しております。まだまだです。

 

↑After the final science class, we cleaned up the science room. Well done!

  最後の理科授業の後、理科室を掃除しました。よくがんばりました。

↑Although it might be my mistake, I repaired it with tape and called it “Rare Paper with my fingerprint”. A lot of students tried to get it. I’d like my students to be strong like this case. “Turn a misfortune into a blessing”

  発想の転換～！まぁただの切り損ないかも知れませんが、テープで補修して「世界に1つ先生の指紋付レアな紙」と名づけました。たくさんの子ども達が欲しがってくれました。

  災いを転じて福となすの精神、または災いだと感じないタフさを身につけてもらいたいものです。日本人は几帳面すぎて疲れます。ちょっとは途上国で力強く生きる方々を見習った方がいいですね。きれいなもの、完璧なものじゃないと幸せを感じられない人と、貧しくても汚くても幸せを感じられる人とどちらが幸せでしょうか。

　ちなみにこの紙、参観日の俳句発表で使います！

 

↑I checked a lot of notebooks. I’ve started their evaluation report.

  たくさんのノートをチェックしました。通知票を始めました。

 

↑One of my favorite music band, ULFULS got back together. Welcome back!

  ウルフルズ復活～！待っとったぞ～！！！

27th Feb. Car Washing 洗車だぞ

「Car Washing」

２月２７日　洗車だぞ

 

↑We are preparing for the last observation class for parents.

  最後の家庭参観日の準備をしています。

 

↑We’ve started practicing for the graduation day.

  卒業式の練習を始めました。

↑Because it was worm today, I washed my car at night. However we wash car well, snowy road make our car dirty.

  温かかったので、夜に車を洗いました。いくら一生懸命車を洗っても、雪道を走るとすぐに汚れます。でも塩カル対策のために洗う必要があるのです。

26th Feb. Muddy ドロドロだぞ

「Muddy」

２月２６日　ドロドロだぞ

 

↑When snow melts the ground become very muddy.

  雪がとける時、地面はドロドロになります。

↑Although the stairs appears (dangerous)

  階段が現れてきて危ないのですが・・・

 

↑My students don’t care, hahaha

  子ども達は気にしません。

 

↑They slid the ship. There is a famous Japanese cartoon character on it.

  船を滑らせました。乗っているのは・・・

 

↑ONE PIECE Luffy!

  ワンピースのルフィーです！

25th Feb. Subsidy 補助金だぞ

「Subsidy」

２月２５日　補助金だぞ

 

↑The first grade students invited us to their project.

  1年生が企画（お店）に招待してくれました。

↑The Japanese government granted a subsidy of US$1,000 to buyers who bought a clean diesel car. CX-5 is the most advanced diesel.

  国の補助金で１０万円受け取れます。次世代クリーンディーゼル車への補助金です。CX－5は進んだディーゼル車です。１０万円もらう前に、その何十倍も払っておりますが、ありがたいありがたい。

 

↑I set an ETC (Electronic Toll Collection system) card on CX-5.

  CX-５にETCカードを設置しました。

24th Feb. ETC card ETCカードだぞ

「ETC card」

２月２４日　ETCカードだぞ

 

↑I will start teaching a vaulting horse soon.

  跳び箱をそろそろ教え始めます。

 

↑I received an ETC card (Electronic Toll Collection system for a superhighway).

  ETCカードを受け取りました。

23rd Feb. Official Approval 検定だぞ

「Official Approval」

２月２３日　検定だぞ

 

↑The temperature around my house was minus 9 degrees in the morning.

  家の周りの気温は－９℃でした。

 

↑The temperature at the mountain pass was minus 11 degrees. These are not so different.

  峠の気温は－11℃でした。そんなに変わりませんねぇ～。

 

↑Thanks to snow shoveling, chair lifts managed to work.

  雪かきのお陰で何とかリフトが動きます。

 

↑I took the final official approval as usual season.

  恒例行事の最終検定を受けました。

 

↑There were 50 candidates.

  ５０人の受験者がいました。

 

↑Although we did our best,

  ベストを尽くしましたが・・・

 

↑We failed it as usual season.

  例年通り落ちました。

22nd Feb. Mickey Mouse ミッキーマウスだぞ

「Mickey Mouse」

２月２２日　ミッキーマウスだぞ

 

↑It was very fine all day long.

  １日中快晴でした。

 

↑We had a huge snow last week. That’s good for skiing field.

  先週すごい雪が降りました。スキー場には良いですね。

 

↑Because a great many people came, I couldn’t park around the main entrance, so I had to take bus from far away.

  たくさんの客が来たので、近くの駐車場に停められず、バスを使いました・・・。

↑Why are you here? You must be in Tokyo or in California, right?

  なぜここに？東京かカリフォルニアにいるんじゃないのか？

 

↑After a long time away, I visited the restaurant “Ichiban shokudou” and ordered cutlet set menu.

  久しぶりに、いちばん食堂に行き、カツ定食を注文しました。

21st Feb. Mat Exercises マット運動だぞ

「Mat Exercises」

２月２１日　マット運動だぞ

 

↑New styles were born as well today.

  今日もまたニュースタイルが誕生しました。

↑I started teaching mat exercises.

  マット運動を始めました。今回はバク転までいくだろうか？

20th Feb. New Style ニュースタイルだぞ

「New Style」

２月２０日　ニュースタイルだぞ

 

↑My students invent new style one after another.

  子ども達は続々と新しい滑り方を発明します。

 

↑One of my students is in charge of a maintenance man. Thank you for your trouble.

  1人の子は整備員をやってくれています。ありがと～う！

 

↑We studied proverb by playing karuta card.

  ことわざをカルタで勉強しました。

 

　

↑Their pictures are very cute.

  かわいらしい絵です。

19th Feb. I finished science 理科終了だぞ

「I finished science」

２月１９日　理科終了だぞ

 

↑We are still able to enjoy snow slide.

  まだ雪の滑り台が楽しめます。

↑I marked 3 kinds of science test paper. Well done!

  ３種類の理科テストを丸付けしました。よくやりました！

18th Feb. Recording 録画だぞ

「Recording」

２月１８日　録画だぞ

 

↑The Internet movie of science is likely to disconnect during my class so I taped the movie by my digital camera’s movie function.

  理科教材のネット動画が授業中に途切れやすいので、デジカメで録画しました。

↑We enjoyed a woodcut print.

  木版画をしました。