「Omelet with Fried rice」
６月２３日 オムライスだぞ
↑I went to Matsumoto city along the
Jikkaseki weir.
拾ヶ堰にそって松本へ行きました。
↑I visited a handicraft shop to get a
bell for the world’s smallest YAMANEKO, but I couldn’t get it. Maybe there is
not such a small bell.
手芸店に行きました。世界最小山ネコの鈴を買うためです。でも買えませんでした。多分、そんな小さな鈴はないのです。
↑I bought these beads instead.
代わりにビーズを買いました。
↑On the way back, I visited “Utonpo”
restaurant. I used to come here almost every week, when I first came to Nagano
in 1998. The apartment, which I lived, is next to Utonpo restaurant.
帰り道に「うとんぽ」食堂に行きました。１９９８年はじめて長野県に来た時には、ほぼ毎週来ておりました。当時住んでいたアパートがこのレストランの隣にありますので。
↑A popular menu of this restaurant is
an omelet containing fried rice.
人気のメニューはオムライスです。
No comments:
Post a Comment