3rd Nov. Stubborn man’s ski shop

「Stubborn man’s ski shop」

１１月３日　がんこ親父のスキー店だぞ

 

↑I went to Matsumoto city to eat “Torikara Teisyoku”(deep-fried chicken set meal) at my favorite restaurant. The menu used to be 500 yen 13 years ago, but now it costs 600 yen. Oh…man! Yet it can’t be helped, time has changed and every price is getting higher in Japan.

  松本の馴染みの定食屋へ鳥唐定食を食べに行きました。鳥唐は１３年前は５００円でしたが、今は６００円します。なんてこった～。でも時代は流れますし全ての物価は上がっているので仕方ありませんね。

 

 

↑I went for a job along Susuki-gawa river. Susuki-gawa was well-known as the place of the movie “Hakusen nagashi”. This attractive movie was one of the reasons why I came to Nagano from Osaka.

  薄川に沿ってジョギングをしました。薄川はドラマ「白線流し」の舞台（最終回に白線を流した所）として知られています。この魅力的なドラマはTorojiro先生が大阪から長野にやってきた理由の１つです。

 

↑Following that, I visited my favorite ski shop, which is owned by stubborn man, in Matsumoto. I have visited here more than 10 years. Today I needed to get my new ski pole, because I used my old one for a long time and its tip is not sharp so it doesn’t work well.

 At this shop, normally he is selling new model materials at 30 percent off, and is selling outdated materials (last year’s model) at 50 percent off. If there is material, which is older than last year’s model, it becomes much cheaper than 50 percent discount.

 I always buy my materials for less than half price. I don’t care whether it’s new model or not, the most important thing is our ski skill.

  その後、松本にある、がんこ親父のスキー店に行きました。もう１０年以上通っています。今日はスキーのストックを買う必用がありました。もう長く使っていたので、先っぽが丸くなっていて、アイスバーンに刺さりません。

　このお店で、親父さんは新品を３０％オフで売ります。そして去年モデルは５０％オフになります。去年以上に古いものは、さらに安くなります。

　Torojiro先生はいつも半額以下で買います。型が古いだけで新品ですからね。モデルが新しいかどうかは問題ではありません。一番大切なのはその人のスキー技術です。

 

 

↑Today, I bought the nice pole only for 9,000 yen (US$100). It has an adjustment function. When I go on bumps, I can make it shorter.

 I’m satisfied with my shopping today. I bought a very cheap and good function material. In addition, it’s produced by Ogasaka Ski Company. I am a believer of Ogasaka because the company is in Nagano.

The only one thing I left is training my body for my ski.

  今日はスキーの良いストックをたった９０００円で買いました。調整機能がついています。コブ斜面に行く時は短くできます。

　今日の買物に満足です。めちゃくちゃ安くて、良い機能がついていて、オガサカの商品が買えたからです。Torojiro先生はオガサカ信者です。オガサカは長野県の会社だからです。

あとは自分の体を鍛えるのみです。