31st Aug. 24Hours TV Program ２４時間テレビだぞ

「24Hours TV Program」

８月３１日　２４時間テレビだぞ

 

↑In the morning, I participated in a fire-fighting drill in my district.

  朝に地区の消火訓練に参加しました。

 

↑We have to be careful with fire.

  火の元には気をつけなければなりません。

 

↑Around noon, I moved to Matsumoto city and

  昼頃松本へ移動し、

 

↑was supposed to have lunch at the restaurant where I used to come every week when I was in my university. I lived next to the restaurant.

  学生時代（隣に住んでいたので）毎週来ていた食堂で昼食をとろうとしましたが、

 

↑It closed down the business. That’s so sad…

  閉店したようでした。悲しいです・・・

 

↑At the AEON mall in Minami-Matsumoto,

  南松本のイオンモールで、

 

↑There was a live broadcast of the 24 hours TV program for a charity show. This program asks an audience donation for a disaster or the handicapped.

  ２４時間番組の生放送録画中でした。

 

↑Some famous entertainers came together.

  ムーディ勝山・ジョイマン・矢萩春菜が来ていました。

 

↑Japanese rarely eat sushi.

  めったに寿司は食べませんねぇ。

30th Aug. Sneaking Swan こっそりアヒルだぞ

「Sneaking Swan」

８月３０日　こっそりアヒルだぞ

 

↑I haven’t gone jogging to this place for a long time.

  長い間、ジョギングでここへ来ていませんでした。

 

↑Although I couldn’t touch the median tectonic line because this park was under construction,

  公園が工事中の為、中央構造線には触れませんでしたが、

 

↑I enjoyed jogging.

  ジョギングを楽しみました。

 

↑Around 3 PM, I watched the geyser.

  ３時頃間欠泉を見に行ました。

 

 

↑The staff said it’s powerless lately...

  スタッフの方が、最近あまり吹き上がらないと言っていました・・・

 

 

↑Oh, the swan is sneaking.

  白鳥がこそこそしておる・・・

 

↑We have another famous fireworks display next Saturday at the lake Suwa.

  諏訪湖で来週土曜日に有名な新作花火大会があります。

 

↑Because I got good eggs, I cooked the dish, meat and vegetables bound together with barely cooked egg.

  良い卵を手に入れたので、卵とじを作りました。

29th Aug. Home Economics, Moral Education 家庭科・道徳だぞ

「Home Economics, Moral Education」

８月２９日　家庭科・道徳だぞ

 

↑At home economics class, they made sadad.

  家庭科でサラダを作りました。

↑We talked a lot about ourselves at moral education class.

  道徳で自分自身の事をたくさん話しました。

28th Aug. Badminton バドミントンだぞ

「Badminton」

８月２８日　バドミントンだぞ

 

↑Our swimming class was canceled due to bad weather so we swam at a gymnasium.

  悪天候の為、プールは中止になりました。なので体育館で泳ぎました。

 

↑We had school lunch with the 2^nd grade students. We had a very good time.

  ２年生と交流給食がありました。楽しい時間でした。

 

↑After school, I enjoyed badminton with my colleagues. I’d like to continue this activity every week for our health.

  放課後、先生達とバドミントンをしました。健康の為、週１回で続けていきたいです。

27th Aug. Remake 作り直しだぞ

「Remake」

８月２７日　作り直しだぞ

 

↑It’s getting cooler lately.

  最近涼しくなっております。

 

↑One of teachers who came to my school this school year showed her special ability.

  新任の先生が特技を見せてくれました。

↑We had the whole school meeting and enjoyed scissors-paper-rock game.

  全校でジャンケンゲームを楽しみました。

 

↑After school I remade the running track. We need 200m track and present one was about 160m, so I calculated an equation and managed to make a new track.

  放課後、２００ｍトラックが必要だったので、現在のトラックを作り変えました。久しぶりに方程式を解いて何とか作れました。

200=42+42+(22+2X)×3.14　X=7.5m 直線が４２ｍ、カーブの直径が２２ｍが以前のトラック。そこから何ｍ外側に線を引いたら２００ｍトラックになるかの計算・・・合ってますよねぇ？？

26th Aug. Track&Field, Taking a look 陸上・下見だぞ

「Track&Field, Taking a look」

８月２６日　陸上・下見だぞ

 

↑We’ve started Track & Field club activity again for the competition on 6 Sep.

  ９月６日の大会の為に陸上練習を始めました。

 

↑We had Bob’s English class for the first time in the second term.

  ２学期初のBob先生授業がありました。

 

↑They are doing well at the traditional military arts.

  伝統武芸を上手にやっております。

 

  

  

↑After school, we went and took a look for a school excursion on 22 Sep. Its final destination is very close to my house.

  放課後、来月の遠足の為に下見へ行きました。目的地は我が家の近所です。

25th Aug. Japanese Golden Ringed Dragonfly オニヤンマだぞ

「Japanese Golden Ringed Dragonfly」

８月２５日　オニヤンマだぞ

 

↑It was raining and was very cool in the morning.

  朝は雨が降っていて、涼しかったです。

↑We had an observation class at the swimming class. A lot of parents came together.

  プール参観がありました。たくさんの保護者が集まりました。

 

↑It is said that we rarely see a Japanese golden ringed dragonfly, we can see it every day around my school.

  最近はオニヤンマを見られなくなったと言いますが、学校周辺では毎日見かけます。