「Specialties of Nagano (3)」
お国自慢だぞ③
Let me introduce the specialties of my place, Nagano prefecture.
長野のお国自慢をさせてください。
↑This is my place, Azumino. We have very big Japanese horseradish fields. It means Azumino city has very beautiful rivers.
わが町安曇野です。とても大きなわさび農園があります。それは安曇野にはとてもきれいな川があることを意味します。
↑We have a lot of temples and shrines as well and…
ここにも、たくさんの寺や神社があります。
↑have delicious Japanese sweets shops and luxurious coffee shops.
美味しい和菓子店や豪華な喫茶店があります。
↑Matsumoto is very close to Azumino, and is famous for Matsumotojo castle, though this picture is Koubouyama ancient tomb.
松本市は松本城で有名で、安曇野市にとても近いです。この写真は弘法山古墳ですが・・・。
↑This is former Kaichi school. Now it’s used as a museum.
旧開智学校です。今は博物館として使われています。
↑A lot of buildings, which were built when westernization came, still remind in Matsumoto an important intangible cultural heritage.
松本には文明開化の頃の建物が重要文化財としてたくさん残っています。
The most attractive place in Matsumoto is Kanou restaurant. I’ve already told you before. Please access the URL below.
松本で最も魅力的な場所はかのう食堂です。以前にお知らせしておりますが、下のURLへアクセスしましょう。
(1) 30th Sep.2011: http://torojiro.blogspot.jp/2011/09/30th-sep-ive-come-back-to-nagano.html
No comments:
Post a Comment