23rd Oct. Komagane City

「Komagane City」

１０月２３日　駒ヶ根市だぞ

 

↑I visited Komagane city after a long time away, because my volunteer friend Dr. Etsu, who was a volunteer in Sri Lanka, called me. He lives in Yamagata prefecture so if I miss this opportunity I may not be able to meet him for the time being. I was in Saku city, where I used to live, yesterday because I had a drinking party with my previous school’s teachers. Saku is located 80 km away from my house (Azumio), and Komagane is very far from Saku (100 km). I was tired from driving my car. Yet I was happy because we made sure that we came back from our host countries and all of us are fine.

  駒ヶ根市を久しぶりに訪れました。スリランカのボランティアだったEtsu博士が電話をしてくれたからです。彼は山形の人なので、このチャンスを逃すとしばらく会えないかも知れないからです。昨日、前任校の先生達との飲み会で佐久市にいました。佐久は安曇野の家から８０ｋｍ程離れています。駒ヶ根は佐久市から１００ｋｍ離れています。車の運転に疲れましたが、良かったです。我々は任国から帰ってきて、皆元気だと確認できたからです。

 

 

↑I looked back upon my life in 2009 when I was taking a JICA training in Komagane. About 200 volunteer came together and studied our host countries’ language.

  ２００９年の駒ヶ根訓練所KTCにいた頃を振り返っていました。約２００名のボランティアが集まり、任国の言葉を勉強しました。

 

↑This is Kozenji Temple which is located close to Komagane Training Center (KTC).

  光善寺です。訓練所の近くにあります。

 

↑I came here, Bell Shine supermarket, a lot, but I didn’t know it has a lookout point.

  ベルシャインと言うスーパーマーケットにたくさん来ました。でも展望台があるとは知りませんでした。