19th Jan. Abacus Strap そろばんストラップだぞ

「Abacus Strap」

１月１９日　そろばんストラップだぞ

 

↑There a lot of snow behind the gym because it’s in the shade all day long.

  一日中日陰なので、体育館裏にはたくさんの雪があります。

 

↑We jogged in the morning. A flu epidemic has caused the temporary closing of next-door class. My class has two students who are absent from school by a flu. Oh my goodness!

  ジョギングしました。隣のクラスがインフルエンザで学級閉鎖になりました。torojiro先生クラスは2人インフルエンザです。おぉ～困った。

↑I bought 5 stamps for school. It amounts 13 stamps I’ve ever bought. These cartoon characters are very popular in Japan.

  学校の為に５つのスタンプを買いました。今まで１３個買ったことになります。人気の妖怪ウォッチです。

 

↑At last, I got the abacus strap, a good-luck charm for passing the exam.

  ついに、そろばんお守りを手に入れました。５玉は下（はり）に固定。１玉は４つ糊づけされていて上下に動く。つまりこのそろばんは「５か９しか出ません！」「ごかくしか出ません！」「合格しか出ません！」おめでと～う！