31st Jan. Fresh Snow 新雪だぞ

「Fresh Snow」

１月３１日　新雪だぞ

 

↑Since it snowed a lot,

  いっぱい雪が降ったので、

 

↑I visited the other snow field called Shirakaba 2 in 1.

  たまには他のスキー場へ行こうと、しらかば２in１へ行きました。

 

↑I enjoyed deep and fresh snow with my fat ski.

  ファットスキーで深雪新雪を楽しみました。深い雪用に買った板なので、

 

↑This ski floats up even very steep sloop and very fun.

  急斜面でも浮き上がり楽しいです。やっぱり急斜面の深雪新雪を楽しめる技術が無いとスキーの醍醐味が味わえませんなぁ。

 

↑After ski, I moved to Matsumoto and

  スキーの後、松本に移動し、

 

↑had a delicious meal, though the picture doesn’t look delicious…

  豪華な食事をしました。写真はしょぼいですが・・・笑

30th Jan. Snow fall again また雪だぞ

「Snow fall again」

１月３０日　また雪だぞ

 

↑We had a lot of snow fall today.

  今日たくさん雪が降りました。

 

↑We needed to snow shovel again.

  また除雪です。

 

↑My students are working very well every time.

  子ども達は毎回良く働きます。

 

↑Some of my students drew YAMANEKO on the road.

  山ネコを描く子もいます。

 

↑We have a small music concert in 2 weeks.

  ２週間後に小さな音楽会があります。

 

↑I’m tired from snow shoveling around my house.

  家の周りの雪かきに疲れました・・・。

29th Jan. Comfortable Jogging 走りやすいぞ

「Comfortable Jogging」

１月２９日　走りやすいぞ

 

↑Since snow is starting to melt, it’s easy to jog.

  雪が融け始めて走りやすいです。

28th Jan. Preparation of the election 選挙準備だぞ

「Preparation of the election」

１月２８日　選挙準備だぞ

 

↑It was cold in the morning.

  朝、寒かったです。

 

↑We listened to the sounds of traditional music instruments.

  琴・尺八・三味線演奏を聞きました。

 

↑We have started an election campaign.

  選挙運動を開始しました。

 

↑The 12 students, who are selected from each class as the member of Election Administration Committee, are working for the campaign. Good luck!

 １２人の選ばれし子ども達が選挙管理委員として仕事をしてくれます。がんばろ～！

27th Jan. Foreign Language 外国語だぞ

「Foreign Language」

１月２７日　外国語だぞ

 

↑We jogged on the frozen road as usual.

  いつも通り凍った道をジョギングしました。

 

↑We determined our representative of the election that we choose the president of a student council. We will do our best during an election campaign.

  児童会長選挙の候補者を決定しました。選挙運動がんばりましょう！

↑English class of Andrea is always fun.

  Andrea先生の外国語クラスはいつも面白いです。

26th Jan. Recorder リコーダーだぞ

「Recorder」

１月２６日　リコーダーだぞ

 

↑We have to choose the candidate from our classroom who will be the president of a student council.

  児童会長になる代表を決めなければなりません。

 

↑First we wrote down what we need to be the president. Following that we shared the essential conditions with each other, then each student expressed their opinion who is suitable for the students’ president.

  初めに、会長になる為に必要なことを書き出しました。そして、その条件を共有し、全員が自分が思う人を推薦しました。

 

↑We are practicing a recorder. A small recital will be held next month.

  来月にあるちょっとした音楽会の為にリコーダーを練習しています。

 

↑I’m supposed to play a recorder with my students there. I have to practice harder. The program is Edelweiss.

  torojiro先生も子ども達と一緒に演奏します。練習しなければ！曲目はエーデルワイスです。

25th Jan. Final Exam最終試験だぞ

「Final Exam」

１月２５日　最終試験だぞ

 

↑It’s very fine today and

  とても天気がよかったです。そして

 

↑I took the final exam as the annual event.

  恒例行事の最終試験を受けました。

 

↑I failed the exam as usual.

  いつも通り落ちました。

 

↑Although it’s exactly the final exam of ski association, it will not be the final for me because I cannot pass it.

  スキー連盟の最終試験ですが、自分にとって最後となりません。受からないからです。

 

↑Since it was the first anniversary of my car coming to my house, I washed CX-5 after ski.

  １周年なので車を洗いました。

24th Jan. The First Anniversary １周年だぞ

「The First Anniversary」

１月２４日　１周年だぞ

 

↑1 year has passed since my car CX-5 came to my house.

  ＣＸ-５が来てから1年が経ちました。

 

↑We ran more than 11,000 km (6,800miles).

  １１，０００ｋｍ以上走りました。

 

↑Thanks to the car, I feel comfortable not only while I’m skiing, but also on the way to my ski field.

  車のお陰で、スキー中だけでなく、道中も快適だと思えています。

 

↑I haven’t put gas for less than 100 yen per liter. Maybe after I graduated my university, it was raised from 90 something yen to more than 100 yen.

長い間リッター１００円以下でガソリンを入れていませんでした。多分、大学を卒業した辺りで９０円台から１００円以上になったと思います。軽油バンザイ！

23rd Jan. Frozen Road 凍った道だぞ

「Frozen Road」

１月２３日　凍った道だぞ

↑We have become used to jog on the frozen road.

  凍結道路をジョギングするのに慣れてきました。ワッハッハ～。

22nd Jan. Parents Day 参観日だぞ

「Parents Day」

１月２２日　参観日だぞ

 

↑It snowed a lot today.

  今日たくさん雪が降りました。

↑We needed to snow shovel again.

  また雪かきです・・・

 

↑It was a parents day today.

  今日は参観日でした。

 

↑I had to remove snow around my house after I came back home.

  家に帰って、周辺の雪かきをしなければなりませんでした。

 

↑I’m terribly tired from snow shovel.

  雪かきにひどく疲れています。