30th Jun. Old Swimming Pool 古いプールだぞ

「Old Swimming Pool」

６月３０日　古いプールだぞ

↑I have to check the water condition of a swimming pool every morning.

  毎朝、プールの様子を見ます。

 

↑Our swimming pool is old fashioned so its quality control is very difficult or troublesome.

  旧式のプールですので、品質管理が難しいというか面倒というか・・・。

↑A lot of students came together at the morning jog.

  朝ジョギングにたくさん集まりました。

 

↑They decided their duties of a seaside school next month.

  来月の臨海学習の係を決めております。

29th Jun. Komagane City駒ヶ根だぞ

「Komagane City」

６月２９日　駒ヶ根だぞ

 

↑In the morning, I worked a little bit and

  朝ちょっと仕事をして

 

↑moved to Komagane city.

  駒ヶ根に移動しました。

 

↑This is the restaurant where I visited in 2009 with the same group volunteers of Tonga.

  ２００９年にトンガメンバーと来た食堂です。

 

↑It has a foot bath.

  足湯があります。

 

↑I climbed up the Mt. Komagatake with Dr. Etsu and Mr. Shige at that time.

  当時Etsu博士とShigeさんと駒ケ岳に登りました。

 

↑We can experience very heavy rain situations by this machine.

  豪雨体験ができます。

 

↑Komagane is very beautiful city.

  駒ヶ根はきれいな町です。

 

↑These plants were so attractive that

  これらの植物があまりに魅力的だったので・・・

 

↑I bought this one for US$2.

  この盆栽らしきものを２００円で買いました。

 

↑Cycling is one of my hobbies.

  サイクリングは１つの趣味です。

 

↑This is Kozenji temple which is famous for Hayatarou Dog.

  霊犬早太郎で有名な光善寺です。

 

 

↑I enjoyed sightseeing by bicycle.

  自転車で観光しました。

 

↑The scenery from the lookout point of the Bell Shine shopping mall.

  ベルシャイン展望台からの眺め

↑I spent luxurious time.

  豪華な１日でした。

28th Jun. Bag バッグだぞ

「Bag」

６月２８日　バッグだぞ

YAMANEKO photos have come from all parts of the world. Thank you so much! This time it came from Hong Kong.

山ネコ写真が世界から届きました。ありがとうございます。今回は香港からです。

香港のGladysさんより

 

 
 

↑From Gladys in Hong Kong.  28^th Jun.2014

Here is YAMANEKO in Hong Kong. He visited the very famous temple called Wong tai sin temple with Gladys, who was in Osaka last week.

 山ネコは香港にいます。とても有名なWong tai sin templeというお寺に、先週大阪に来ていた

Gladysさんと行きました。

http://torojiro.blogspot.jp/2010/09/yamaneko-photos-from-all-over-world.html

 

↑I marked a lot of papers.

  たくさんの丸付けをしました。

 

↑I bought a plenty of snacks for teachers room.

  職員室用に大量のお菓子を買いました。

↑I had my hair cut.

  散髪に行き、

 

↑I got this shopping bag for free at a car shop.

  オートバックスでDMハガキを持って行き、手に入れました。ハッハ～。

 

↑After I came back home, I thought what should I do this…

  帰ってから、これをどうしようかと考えました。

 

↑I decided to throw it away outside.

  外に捨てることにしました。

27th Jun. Home Economics 家庭科だぞ

「Home Economics」

６月２７日　家庭科だぞ

 

↑I jogged around my house in the early morning.

  早朝家の近くを走りました。

 

↑The lake Miwa is beautiful.

  美和湖はきれいです。

 

↑We jogged around school and saw around our rice field.

  学校の周りを走り、田んぼを見て廻りました。

 

↑We have a special teacher for home economics subject. Thank you very much.

  家庭科には専科の先生がいます。助かります。

 

↑They are studying sewing lately.

  最近裁縫をやっております。

↑I poured another chemical after school.

  放課後、他の薬品をプールにまきました。

 

↑I hope no waterweed appear.

  藻が発生しませんように。

 

↑Oh, the Chinese yams are growing.

  長いもが成長している・・・。

26th Jun. Recitation of a Chinese poem 詩吟だぞ

「Recitation of a Chinese poem」

６月２６日　詩吟だぞ

 

↑Now, the water quality is very good.

  水質よし！

↑They are jogging well.

  よく走っています。

 

↑We recited a Chinese poem hard.

  一生懸命詩吟をしました。

25th Jun. Prayer for Safety 安全祈願だぞ

「Prayer for Safety」

６月２５日　安全祈願だぞ

 

↑What a big caterpillar!

  毛虫でか～！

 

↑I pour chemical into a swimming pool every day.

  毎日プールに薬品を入れます。

↑I jogged in the morning.

  朝、走りました。

 

↑Sometimes we enjoy basketball.

  たまにバスケットボールをします。

 

↑It takes long time to prepare for a science experimentation.

  理科の実験準備には時間がかかります。

 

↑We prayed for safety of swimming pool after school. I hope no one have a trouble this season.

  放課後プールの安全祈願をしました。今シーズンも安全にできますように。