31st Oct. Party given in appreciation 慰労会だぞ

「Party given in appreciation」

１０月３１日　慰労会だぞ

 

↑It’s getting colder lately.

  寒くなっております。

 

↑The game of scissors-paper-rock is popular in my class. They draw YAMANEKO picture and play the game. When they defeat me they can erase it, when I win I can add barrier to it.

  山ネコジャンケンんが流行っております。山ネコを描いて、子ども達が勝てば消します。torojiro先生が勝てばバリアを加えます。

 

↑After school, we had a drinking party. The main dish was matsutake-mushrom, tricholoma matsutake.

   放課後飲み会でした。メインディッシュは松茸！

 

↑It smelled very nice.

  良いにおいでした。

30th Oct. Nothing Special 特に何も無しだぞ

「Nothing Special」

１０月３０日　特に何も無しだぞ

 

↑I went jogging with my students in the morning.

  朝、子ども達と走りました。

↑There’s nothing special today. I just like plum liqueur.

  今日は特に何もありませんでした。ただ梅酒が好きです！

29th Oct. Concert 音楽会だぞ

「Concert」

１０月２９日　音楽会だぞ

 

↑We had a concert today.

  今日は音楽会でした。

 

↑Although I couldn’t take photo,

  写真をたくさん撮れませんでしたが、

 

  

  

↑all of the students did very well.

  みんなよくがんばりました。

28th Oct. Halloween ハロウィーンだぞ

「Halloween」

１０月２８日　ハロウィーンだぞ

 

↑I continue jogging every morning.

  毎朝ジョギングを続けております。

 

↑We sang songs for the music concert tomorrow.

  明日の音楽会に向けて歌を歌いました。

↑Our ALT teacher Andrea game us some Halloween games.

  ALTのAndorea先生がいくつかのハロウィーン遊びを教えてくれました。

 

↑The 5^th grade students set chairs for parents.

  ５年生は保護者椅子を並べました。

27th Oct. Monkey サルだぞ

「Monkey」

１０月２７日　サルだぞ

 

↑I’m playing LINE RANGER game eagerly.

  ラインレンジャーをやっております。

 

↑I cannot get strong characters well.

  なかなか強いキャラクターが手に入りません・・・。

 

↑I took an injection, a vaccination of influenza.

  インフルエンザの予防接種を受けました。

 

↑After a long time away, I had lunch at Iijima restaurant and I’ll come here next week with soroban girls.

  久しぶりに飯島食堂に来ました。来週そろばんガールズ達と来る予定です。

 

  

↑There are a lot of beautiful colored leaves around my house.

  家の周りは紅葉でキレイです。

 

↑I went jogging around 4:30 PM. While I’m running,

  走っている時に、

 

↑I found monkeys many times.

  何度もサル達に会いました。

 

↑My dinner was curry noodles, kimuchi, herring roe, octopus and Budweiser beer.

　夕食は、カレーうどん、鶴橋キムチ、数の子、たこ、そしてバドワイザーです。バラバラだな・・・。

26th Oct. Old Streets 古い町並みだぞ

「Old Streets」

１０月２６日　古い町並みだぞ

 

↑I jogged in the morning around my house.

  家の周りを走りました。

 

  

↑We can enjoy beautiful colored leaves now.

  きれいな紅葉が楽しめます。

 

 

↑I put my old clothes in the container for reuse. My city collects clothes twice a year.

  リユースのコンテナに古い服を入れました。市では年に２回回収があります。

 

↑I moved to Matsumoto city. CX-5 makes my long distance drive comfortable.

  松本に移動しました。CX-5なら長距離運転も楽です。

 

↑Matsumoto has a lot of food restaurants and

  松本はたくさんの食堂や

 

 

↑old houses which remains ancient shape.

  古い形を残す建物があります。

25th Oct. Celebration of the 1000th article 祝！１０００記事目だぞ

「Celebration of the 1000th article」

１０月２５日　祝！１０００記事目だぞ

 This is the 1000^th article of the Continuation of YAMANEKO’s diary 2. I’ve written a great many articles after I came back from Tonga, I thought I cannot write it as I was in Tonga but actually I continue writing blog, hahaha.

  これが「続・山ネコの日記２」になって１０００記事目です。帰国してから帰ってからも、たくさん書いたものですねぇ～。トンガ生活のようには書けないと思っていましたが、変わらず書き続けております。笑

 

↑We found that the 6^th grade students wrote comments to cheer for our concert. Thank you very much.

  ６年生が応援メッセージを書いてくれました。ありがとうございます！

 

↑We had a very big opportunity to perform our play in front of local residents.

  地域の人々の前で発表する大きな舞台です。

 

↑Although I have no time to take nice photos, all of my students did very well.

  良い写真を撮る時間がありませんでしたが、皆良くやってくれました。

 

↑A lot of local teachers helped us. We really appreciate.

  たくさんの方々に支えてもらいました。感謝しております。