30th Apr. Three Years Older ３歳上だぞ

「Three Years Older」

４月３０日　３歳上だぞ

 

↑We played with the 2^nd grade students. My students, 5^th grad, are 3 years older than them.

  ２年生と遊びました。５年生は３つも年上なんですね～。

↑In the evening, I put my bicycle in my car. I may use it when I go around my students house since tomorrow.

  夜、自転車を車に積みました。明日から子ども達の家を廻る時に使うかも知れません。

29th Apr. Birthday Jog 誕生日ジョギングだぞ

「Birthday Jog」

４月２９日　誕生日ジョギングだぞ

 

↑It was my birthday so…first, I went jogging around my house.

  誕生日だったので、家の近くのジョギングに行きました。

↑At my turning point, these young cherry blossoms started blooming.

  折り返し地点で桜が咲き始めました。

 

↑On the way back, I touched the median tectonic line.

  帰り道に中央構造線を触りました。

 

↑Around noon, I went toward the lake suwa. This is the place called “Rokudou no tsutsumi” I missed to see its cherry blossoms, maybe next year.

  昼頃、諏訪湖を目指しました。ここは六道の堤。桜の時期を逃したので、来年こそ！

 

↑Although it was very windy and light raining…

  強風で雨もちょっと降っていましたが、

 

↑I started jogging along the lake side (10 miles jog).

  湖畔沿いにジョギングを始めました。１６ｋｍ程です。

 

↑After jogging, I took a foot bath twice at the different places.

  ジョギングの後、足湯を二か所楽しみました。

 

↑I made myself at home.

  くつろぎました。

 

↑Following that I was invited to the birthday party for me.

  その後、誕生日会に招待されました。

 

↑This restaurant has a special benefits for birthday guests.

  ここは誕生日特典があって、

 

↑I got a birthday cake. Thank you!

  誕生日ケーキをもらいました。ありがとうございます。

 

↑Though I ate a lot of food, I must have burned fat. Thank you for inviting me.

  たくさん脂肪を燃焼したでしょう！お招きいただきありがとうございました。

28th Apr. Birthday Message 誕生日メッセージだぞ

「Birthday Message」

４月２８日　誕生日メッセージだぞ

 

↑Suddenly my students asked me to go out from the classroom. When I came back to my classroom, I found that everything is for my birthday. They wrote birthday messages on a blackboard and

  突然、教室から出て行くように言われ、戻ってみたら・・・誕生日の為に黒板にメッセージを書いていてくれて・・・

 

↑gave me their message letter. Thank you so much!

  手紙をもらいました。ありがとうございます。

↑After that, we went out and played tag.

  その後、外に出て鬼ごっこをしました。

 

↑Teachers drew a line for a sports day.

  先生達は運動会のために線をかきました。

27th Apr. Sushi 寿司だぞ

「Sushi」

４月２７日　寿司だぞ

 

↑I stayed at the Internet Café in Ikebukuro.

  池袋でインターネット難民でした。

 

↑In the morning I went to Akihabara with Kimika and around noon, we visited Tsukiji. This is a famous temple “Tsukiji Hongan-ji”

  午前中、元ハアパイ島のそろばんガールズKimikaさんと秋葉原へ行き、昼頃、築地へ行きました。写真は築地本願寺です。

 

↑Tsukiji is famous for Sushi.

  築地は寿司で有名です。

 

↑It took long time to find our favorite sushi restaurant.

　お気に入りの寿司食堂を探すのに時間がかかりました。

↑A smart phone is very useful to find the place.

  スマホは便利ですね～。

 

↑Nowadays we always rely on a smart phone.

  最近では常にスマホに頼っています。

 

↑At last, we found a good sushi restaurant.

  やっとよい寿司食堂を見つけました。

 

↑The taste is beyond expression.

  言葉では言い表せない味です！

 

↑By the way, it was my first time to use “SUICA” Super Urban Intelligent Card.

  ところでSUICAを使うのは初めてでした。

↑I was very nervous at first.

  最初とても緊張しました。東京恐るべし！

 

↑Finally, we visited Shinjuku-gyoen Park.

  最後に新宿御苑に行きました。

 

↑We had a great time in Tokyo.

  東京で楽しい時間が過ごせました。

26th Apr. Kamakura Daibutsu, Reunion 鎌倉大仏 再会だぞ

「Kamakura Daibutsu, Reunion」

４月２６日　鎌倉大仏　再会だぞ

 

↑I visited Kamakura to see

  鎌倉へ来て

 

↑the ocean and

  海と

 

↑the Great Buddha at Kamakura.

  鎌倉大仏を見ました。

 

↑It’s my first time to visit here

  鎌倉大仏は初めてです。

 

↑though I visited the other Great Buddha in Nara many time.

  奈良の大仏は何度も訪れたことがありますが・・・

 

↑We can enter the inside of Kamakura Buddha.

  鎌倉大仏は中へ入れます。

  

 

↑This is the famous railroad company called Enoden.

  江ノ電は有名です。

↑The main purpose I visited here is to meet Yukio and Mariko who were the member of volunteers in Tonga. Long time no see!

  ここへ来た主な理由は、トンガ時代お世話になったYukioさんとMarikoさんを訪ねることです。お久しぶりで～す！

 

  

↑We looked back upon our Tonga Life,

  トンガ生活を振り返り、

 

↑visited a lot of sightseeing points and

  たくさんの観光地を訪れ、

 

↑ate a lot especially soroban girls. We had a great time.

  特にそろばんガールズ中心となって、いっぱい食べました。